Чжанцзяцзе

ezdivala — 27.11.2015

Я всю дорогу в Китае пытаюсь осилить базовый китайский словарь. Вынуждена признать, что китайский язык меня полностью победил. Даже не весь, а элементарное слово "спасибо". У меня есть программка на телефоне, которая умеет говорить на мандарине то, что ей велят. Я все повторяю за ней. Вот только её понимают, меня – нет.
Так вот спасибо – это “сье-сье”. Или "ксье-сье". Или "шье-шье". Все говорят по-разному. И все друг друга понимают. Меня не понимает никто.

***
В автобусе в Чжанцзяцзе я, естественно, была единственной некитаянкой.
Мой сосед на самом плохом английском обратился ко мне

-Ты откуда?
-Канада
Весь автобус зарычал одобрительно что-то вроде “Канада, она из Канады, оооо, далекооооо”

-Столица Оттава? – решил сделать приятное мне он
-Да
Весь автобус загудел что-то типа “А наш-то, наш, смотрите, как бойко отвечает, молодец” (ну это я домысливаю, конечно, сама я ни слова не понимаю из того, что они там себе курлыкают)

-Ты одна?
-Одна

"Она одна, большая толстая женщина одна, надо же – совсем одна приехала, как это можно, женщина одна, оооо" – перевела для себя я общее автобусное урчание

Мой сосед поднял большой палец вверх. Типа крутая, молодец.
-Ксье-ксье – еще раз попыталась я.

Черта с два.

***
Ночевала в хостеле в Улиньюане рядом со входом в парк. Не из-за экономии денег, а просто хотелось хоть раз в жизни пожить в хостеле. Там вообще можно переночевать за 5 (пять) долларов. Но молодая была уже немолода, поэтому я сняла комнату за 25 (двадцать пять) долларов.

Первое, что я увидела, войдя к себе в номер, было покрывало, расшитое золотом на шёлке. Я таким местам не доверяю. Прошлась – и точно! Ни туалетной бумаги, ни мыла, ни горячей воды.

Ночевать тоже оказалось интересно, со всех сторон биологически-активные соседи.
За две ночи сосед сверху затрахал в том числе и меня.
Сама удивилась своей креативности, когда две ночи придумывала бесконечное множество вариантов, как ворваться к ним в номер и разнообразить эти игрища их же собственными палками для селфи.

***

В этот день в парк приехало полтора миллиарда китайцев в поисках единения с природой. Единение с природой здесь примерно такое же, как в переходе с Курской-кольцевой на Арбатско-Покровскую линию московского метро в час пик. И никто не говорит по-английски. Я самый добросовестный турист в мире, я всегда учу язык страны, в которую еду, я свободно владею четырьмя, но китайский уложил меня на обе лопатки. Там даже интонаций четыре.

Вконец измотанная постоянными битвами за место в автобусе, за очередь, за место для фотографирования, за простейшее понимание, куда тут идти, где какой автобус, измученная толкотней, шумом, который эта толпа производит, я рухнула на пол.

-Does anybody speak English? – от безысходности заорала я дурниной. – Anyone? Please!
“Большая недобрая женщина сердится” – пошёл рокот в толпе
-Ну пожалуйста, родненькие, хоть кто-нибудь, ну помогите мне. Я же покорно фотографируюсь с вами со всеми, кто попросит, изображаю Богиню Плодородия. Does anybody speak English?

-Actually I do – раздалось у меня над ухом.
Так я познакомилась с Майклом. А дальше случилось сверхъестественное. Если бы в тот момент из ущелья вылетел огнедышащий дракон с Конфуцием на спине, я бы удивилась меньше.

-Я говорю по-английски, если так можно назвать мой колхозно-ковбойский диалект.

Пока не очень понятно? Все дело в том, что на всём белом свете есть только одно место, где мальчиков с рождения учат этой дебильной шутке.
-Только не говорите мне, что Вы из Калгари.
-А мы знакомы?

Единственный англоговорящий человек, встретившийся мне в этот день, оказался калгариец, который родился и всю жизнь прожил на улице, соседней с той, на которой живу сейчас я. Три года назад он переехал в Пекин. И он говорит на мандарине!

Вот даже не знаю, что вообще ведёт меня по жизни, что помогает в моменты самого тяжелого отчаяния. То, что я Большая круглоглазая богиня плодородия, то,что я православная грузинка (фальшивая вообще-то я грузинка) или то, что я начинающий даос-затейник.
Что-то из этого точно работает.

***
Если два канадца встретились, то они просто обязаны поговорить о погоде.
-У вас тут уже был снег?
-Конечно
-И у нас. У нас в октябре, а у вас когда?
-А у нас два года назад.

***

Показывать Чжанцзяцзе очень сложно. Вживую ходишь и смотришь с открытым ртом, не веря, что перед тобой действительность. А вот снятые в один день при одном и том же освещении и погоде фотографии смотреть надоедает. Поэтому и показать-то вам не знаю что. Ехать надо, глазами смотреть.





Вот это такой философ, очень понравился
"Тот страждет высшей мукой, кто радостные помнит времена… "







"Человек может сделать великим путь, которым идет, но путь не может сделать человека великим"





"Вырасти стройным и красивым, как никто другой, чтобы все в мире, стар и млад, знатные и презренные, любовались тобой, – вот высшее достоинство. Иметь знание, охватывающее целый мир, уметь на все лады судить о вещах – вот среднее достоинство. Быть смелым и решительным, собирать вокруг себя людей преданных и удалых – вот низшее достоинство"

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив