
БОРЬБА С СОРНЯКАМИ

Наш проперти характеризуется одним признаком, который одновременно и положительный, и отрицательный - он расположен на углу. Поэтому, как таковой, он с двух сторон окружён расположенными за тротуарами просторными лужайками, совокупная площадь которых во много раз превосходит площадь лужайки любого из соседствующих проперти. Будучи владельцами нашего проперти, мы обязаны содержать лужайки, а также тротуары в надлежащем виде - зимой должны убирать с тротуаров снег, летом бороться с сорняками, подстригать траву...
Я обогнул угол - ба, какое торжество дикой природы! Всего за две недели у забора вымахали великаны, а пространство вдоль поребриков оказалось покрытым жёлтым ковром карликов растительного мира.
Birdsfoot trefoil

Глянул, как birdsfoot trefoil называется по-русски - лядвенец рогатый ("лядвенец" с ударением на первом слоге). Да русское ли это слово? Погуглил.
Фасмер пишет, что так трава названа потому, что цветки формой напоминают лядвеи (с ударением на первом слоге), или почки (впервые слышу об этом). Погуглив ещё, в другом месте прочитал, что устаревшее лядвея - это обозначение не почки, а бедра или части ноги человека или задней конечности животного от таза до колена. Чёрт те что!
Poison hemlock

В Википедии написано, что болиголовом пятнистым были отравлены Ферамен, Сократ и Фокион.
Ммм, расправляясь с ним, надо быть осторожным. А ведь как аппетитно выглядят корни и молодые стебли! Я не Сократ, но смерть удушением от болиголова была бы некстати.
Поработав внаклонку, быстро устал и, оставив Мори постригать лужайку, поковылял домой. Там остановился у обеденного стола и сфотографировал вчерашние булочки.
|
</> |