Бижу

vare4ka70 — 20.06.2021 Недавно обсуждали бижутерию, ввиду проснувшегося у меня к ней запоздалого интереса. Из какой только хрени ее сегодня не делают, ощущение, что для креативщиц любая кучка мусора является источником вдохновения.


Я считаю, бижутерия должна быть блестящей, искрящейся, цветной и радостной, а не эти унылые куски алюминия, древесная кора, и наковырянные из грунта камушки на пеньке.

Чтоб подытожить всякие крафтовые извращения, мне стало недоставать точности формулировки, как это периодически случается с другим языком - есть синонимы, можно сказать описательно, но нет вот этого попадания в точку - поэтому решила позаимствовать из русского фразу "из г-на и веток".

Правда, переиначила немного,  на di paglia e letame "из соломы и навоза", так на итальянском будет лучше звучать, и запустила в оборот.

Фраза понравилась, надеюсь, пойдет в народ. А если не пойдет, то и не надо, сама буду пользоваться.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив