Бхарат

werewolf0001 — 08.09.2023 Тут неожиданная новость поспела – Индия собирается сменить название на Бхарат. И в связи с этим вопрос – а что нам делать? Вопрос не праздный – рядом Украина с такими же взбрыками.
Прочитал заметку, в которой было – Индия это колониальное название, мы бы тоже оскорбились, если бы нас называли «Раша». Да, но нас так англичане и называют, и мы не оскорбляемся, потому что это их язык. Дело носителей каждого языка как им называть те или иные вещи.
Другой вопрос – если вы не заметили, на карте мира нет больше легендарного Бомбея. С 1997 года это Мумбаи. Причем так его называем и мы и американцы. В то время как Калькутта осталась Калькуттой, Колката она только для Индии.
Так что приходим к выводу – переименование в чужих языках, это вопрос частично уважения, частично – просто случая.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив