Тонкости создания эффективных карточек товаров для маркетплейсов 
Про русский хенд-мейд, бессмысленный и беспощадный 
Корейско-эфиопский фронт — решения из учебника (пост, предназначавшийся на 
Первая супруга Собчака — Нонна Гандзюк и их брак продлился более двадцати лет 
Память дня, Евгений Евстигнеев 
История одного здания. Елисеевский магазин в Санкт-Петербурге Часть 2. 
Изучение уязвимых мест советского танка Т-62 
О зраде Зеленского России рано радоваться? 
Случайное фото
18.09.2024 —
Ин2
Без названия
ignaty_l — 30.09.2024
....Выражение τί ἐμοὶ καὶ σοί очевидно является идиомой
с широким спектром смыслов. В Септуагинте идиома слово в слово
встречается несколько раз, и нигде нет вот этого презрительного
оттенка безразличия, как заведено читать у Ио.2:4.Читаем, например, эпизод воскрешения Илией умершего сына вдовы: «И сказала она Илии: что мне и тебе, человек Божий? (καὶ εἶπεν πρὸς Ηλιου Τί ἐμοὶ καὶ σοί, ἄνθρωπε τοῦ θεοῦ) ты пришел ко мне напомнить грехи мои и умертвить сына моего» (3Цар.17:18). А так же: Суд.11:12, 4Цар.3:13, 2Пар.35:21.
Идиома, вероятно, не совсем точно, но близка нашей: «давай ближе к делу», с оттенками, в зависимости от ситуации, либо ситуацию прояснить, выслушав от собеседника его мнение, замысел или предложение, либо испытать собеседника, сделав самому предложение.
Здесь, как мы видим, интригующее немногословие в изложении диалога между Сыном и Матерью (намеренно опускается все, о чем договорились), как и во многих других местах повествования, отразилось на качестве восприятия сцены. Подобный прием, отсекающий от смысла профанов, очень густо используется Иоанном в Апокалипсисе. Проблема же в том, что профанами оказались все последующие толкователи.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Мой домик в деревне находится на самом берегу. Буквально несколько шагов и ты на песке, а за ним вода. Я очень люблю бывать на берегу. Ночью. Там всегда потрясаще удивительно. Безлюдно. Шелест, бегущих по лунной дорожке, волн. Силуэты лодок, качающихся на воде. А этим ...
Приучили меня годы в Бельгии не очень любить Голландию заодно с её обитателями: у бельгийцев с голландцами отношения, ну... примерно как у России с Украиной. Каюсь - дурища была. Дальше Амстера ( Амстердама) не заносилась. И вот, по галерейным делам привелось вместо того, чтобы как обычно ...
На этом фото 8-летний мальчик в платье: А это его е...нутая мамаша: Предыстория: "На западе несколько лет идёт детский сериал "Glee" (Хор), в котором положительные герои сплошь геи и лесби, страдающие от ужасных натуралов. Вся история закручена вокруг интимной связи двух ...
Вы знакомы с Алисой из Яндекса, виртуальной помощницей? Я тут решила протестировать, как искусственный интеллект будет реагировать на словесное насилие. Честно: не ожидала, что не бог весть как нахамив роботу, буду себя неприятно чувствовать... А идея появилась, когда знакомый ...
Едем к теще на блины. Мать семейства вышла на пару минут раньше зайти в аптеку. Младший ребенок кричит вслед уходящему лифту: мама забыла свою сумку! И я такой: запомни, сынок и передай своим — женщина не может забыть свою сумку. Что угодно она может забыть, но только не свою сумку. ...
