Ин2

Ин2

..... Совсем небрежно и оттого непонятно записан разговор с Матерью, дальнейшее Ее распоряжение, и распоряжение Иисуса: «И как недоставало вина, то Матерь Иисуса говорит Ему: вина нет у них. Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе, Жено? еще не пришел час Мой. Матерь Его сказала служителям: что скажет Он вам, то сделайте. Было же тут шесть каменных водоносов, стоявших по обычаю очищения Иудейского, вмещавших по две или по три меры. Иисус говорит им: наполните сосуды водою...». Во всех переводах диалог во-первых похож на препирательство, во-вторых Иисус словно демонстрирует значительное небрежение ко всему происходящему, и, наконец, выглядит так, словно Мать Его уговаривает совершить чудо, которое Он и не собирался совершать, но поддался на уговоры. Но, скорее всего, Иисус, как и все приглашенные на свадьбу, пришел с подарком, вручать который по свадебному ритуалу Ему полагалось чуть позже («еще не пришел час Мой»). В свадебной сутолоке Мать, перехватив Сына чуть раньше, прежде чем Он присоединился к торжеству, указала Иисусу на деликатность ситуации: Он пришел с учениками, ртов прибавилось, а вино кончалось. Слова «что Мне и Тебе, Жено?» скорее всего следует понимать: «как Нам с Тобой поступить?». Подобное выражение (ti emoi kai soi) слово в слово встречается в Евангелиях еще дважды: Мк.5:7, Лк.8:28, в описании изгнания беса, вот как это переведено: «И когда вышел Он из лодки, тотчас встретил Его вышедший из гробов человек, одержимый нечистым духом…. увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему, и, вскричав громким голосом, сказал: что Тебе до меня (ti emoi kai soi), Иисус, Сын Бога Всевышнего? заклинаю Тебя Богом, не мучь меня!». Слова одни и те же, смысл, как мы видим: «какое у тебя ко мне дело?». «Как поступим, Матушка пока Я еще не присоединился к празднику?» А дальше чрезвычайную ситуацию потребовалось устранять чрезвычайным методом.
..

Событие евангелистом описывается ради демонстрации совершенного чуда, но описана она довольно небрежно по отношению к читателю, вся предыстория быстро проглатывается, но зато подробно описывается сколько там было сосудов и насколько хорошим в итоге случилось вино. Для Иоанна это довольно типично на протяжении всего повествования – выделять результат слов, действий, впечатлений, пренебрегая деталями условий, при которых все это происходит.

Муромцева включили в список по ошибке

Изменения с статью 13 и дополнение статьей 13.1 закона 40-ФЗ "О ФСБ", в статьи 19.3, 23.1, и 28.3 КоАП РФ сводятся прежде всего к нарушению презумпции невиновности.Во всем мире, цивилизованном и разумном, установлено, что никто не может быть признан виновным ...

Пхеньянский институт изобразительных искусств

Этот питомник художественных талантов находится в Тондэвонском районе города Пхеньяна. Основан в сентябре 36 года чучхе (1947) (в то время назывался Пхеньянским училищем изобразительных искусств). В нем – факультеты корейской живописи, дизайна и другие несколько факультетов, ...

Первое свидание.

Жили были мальчик и девочка. Все у них было нормально. Они то ссорились, то мирились, то съезжались, то разъезжались, наверное, как и у всех.По натуре оба были лидерами, поэтому конечно им иногда приходилось сложно, но то ли потому что у них были ...

Кто рано встаёт....

Вот я рано встала, вышла на балкон покурить под кофеёк и эротическое кино посмотрела. Без СМС и регистрации. :) Не, секс на подоконнике - это очень романтично, конечно, Но зачем же такую иллюминацию включать? Тем более, что электричество экономить надо. Но кино хорошее. Жизненное. ...

оливковое масло

Вот существует некий культ этого продукта. Хлеб в него макают и все - наслаждение. Купила, заправила салат - мне невкусно. Что за беда.. Я, например, точно не люблю сырое молоко, мед и морепродукты. Вот совсем. И оливки я не люблю тоже. Ненавижу с детства! Лет в 13 я распробовала холодец, ...

Ин2

Оставить комментарий

Популярные посты: