Рефрижераторы для доставки продуктов: тоннаж, гидроборт и специфика рейсов Один из возмущенных киевлян, участник акции "Мы за чистый Киев". Очень сильно переживает за лавочки, брусчаточку, и что "центр Киева засрали". С георгиевской, понятное дело, ленточкой. "Егодедывоевали". Это конечно экстремум. Но и другие "киевляне" тоже доставили: ...
Ин2
ignaty_l — 18.09.2024
..... Совсем небрежно и оттого непонятно записан разговор с
Матерью, дальнейшее Ее распоряжение, и распоряжение Иисуса: «И как
недоставало вина, то Матерь Иисуса говорит Ему: вина нет у них.
Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе, Жено? еще не пришел час Мой.
Матерь Его сказала служителям: что скажет Он вам, то сделайте. Было
же тут шесть каменных водоносов, стоявших по обычаю очищения
Иудейского, вмещавших по две или по три меры. Иисус говорит
им: наполните сосуды водою...». Во всех переводах диалог во-первых
похож на препирательство, во-вторых Иисус словно демонстрирует
значительное небрежение ко всему происходящему, и, наконец,
выглядит так, словно Мать Его уговаривает совершить чудо, которое
Он и не собирался совершать, но поддался на уговоры. Но,
скорее всего, Иисус, как и все приглашенные на свадьбу, пришел с
подарком, вручать который по свадебному ритуалу Ему полагалось чуть
позже («еще не пришел час Мой»). В свадебной сутолоке Мать,
перехватив Сына чуть раньше, прежде чем Он присоединился к
торжеству, указала Иисусу на деликатность ситуации: Он пришел с
учениками, ртов прибавилось, а вино кончалось. Слова «что Мне и
Тебе, Жено?» скорее всего следует понимать: «как Нам с Тобой
поступить?». Подобное выражение (ti emoi kai soi) слово в слово
встречается в Евангелиях еще дважды: Мк.5:7, Лк.8:28, в описании
изгнания беса, вот как это переведено: «И когда вышел Он из лодки,
тотчас встретил Его вышедший из гробов человек, одержимый нечистым
духом…. увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему,
и, вскричав громким голосом, сказал: что Тебе до меня
(ti emoi kai soi), Иисус, Сын Бога Всевышнего? заклинаю Тебя Богом,
не мучь меня!». Слова одни и те же, смысл, как мы видим: «какое у
тебя ко мне дело?». «Как поступим, Матушка пока Я еще не
присоединился к празднику?» А дальше чрезвычайную ситуацию
потребовалось устранять чрезвычайным методом...
Событие евангелистом описывается ради демонстрации совершенного чуда, но описана она довольно небрежно по отношению к читателю, вся предыстория быстро проглатывается, но зато подробно описывается сколько там было сосудов и насколько хорошим в итоге случилось вино. Для Иоанна это довольно типично на протяжении всего повествования – выделять результат слов, действий, впечатлений, пренебрегая деталями условий, при которых все это происходит.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Архив записей в блогах:
На ебее наебеелось One Man Show, Bogart. Помните его? Ну 90-е, костюмы "Адидас", золотые цепи в палец и вот это вот всё. У меня у любовника тогда был этот парфюм. Рука непроизвольно дёрнулась к "Купить сейчас". Любовник хороший был, ага. Потом чот подумала - нуевонах. В конфетах ...
На каком свидании нужно "давать" парню? 1) Ваша "приличность" вовсе не измеряется количеством холостых свиданий. Вы же об этом знаете, ну вот и мы об этом знаем :о) 2) После каждого холостого свидания, парень, с 99% вероятностью, просто наберет ...
Всем привет! Давно меня тут не было, но внезапно захотелось устроить осеннюю лотерею. На кону две открытки. Записываемся. Завтра ближе к вечеру рандомом определю победителей. Лот номер 1 - Котик: Лот номер 2 - Питер А если у вас завалялись на обмен открытки с ...
Нестареющая история, рассказанная под солнечную музыку в стиле рэгги о том, что добро всегда возвращается к тем, кто его совершает. Посмотрите вокруг - и спешите делать добро! Очень позитивный клип!!! Рекомендую к просмотру в любое время суток! ...
