Как начать карьеру в интерактивном стриминге через модельное агентство Продолжаем знакомство с таксистами, которое началось вот здесь: https://andeadd.livejournal.com/1534697.html * * * Киргизский таксист (назовём его Мирлан) охотно ответил на мой вопрос: - А правда, что на те весьма скромные деньги, которые вы, жители Средней Азии, получаете в Москве, у ...
Ин2
ignaty_l — 18.09.2024
..... Совсем небрежно и оттого непонятно записан разговор с
Матерью, дальнейшее Ее распоряжение, и распоряжение Иисуса: «И как
недоставало вина, то Матерь Иисуса говорит Ему: вина нет у них.
Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе, Жено? еще не пришел час Мой.
Матерь Его сказала служителям: что скажет Он вам, то сделайте. Было
же тут шесть каменных водоносов, стоявших по обычаю очищения
Иудейского, вмещавших по две или по три меры. Иисус говорит
им: наполните сосуды водою...». Во всех переводах диалог во-первых
похож на препирательство, во-вторых Иисус словно демонстрирует
значительное небрежение ко всему происходящему, и, наконец,
выглядит так, словно Мать Его уговаривает совершить чудо, которое
Он и не собирался совершать, но поддался на уговоры. Но,
скорее всего, Иисус, как и все приглашенные на свадьбу, пришел с
подарком, вручать который по свадебному ритуалу Ему полагалось чуть
позже («еще не пришел час Мой»). В свадебной сутолоке Мать,
перехватив Сына чуть раньше, прежде чем Он присоединился к
торжеству, указала Иисусу на деликатность ситуации: Он пришел с
учениками, ртов прибавилось, а вино кончалось. Слова «что Мне и
Тебе, Жено?» скорее всего следует понимать: «как Нам с Тобой
поступить?». Подобное выражение (ti emoi kai soi) слово в слово
встречается в Евангелиях еще дважды: Мк.5:7, Лк.8:28, в описании
изгнания беса, вот как это переведено: «И когда вышел Он из лодки,
тотчас встретил Его вышедший из гробов человек, одержимый нечистым
духом…. увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему,
и, вскричав громким голосом, сказал: что Тебе до меня
(ti emoi kai soi), Иисус, Сын Бога Всевышнего? заклинаю Тебя Богом,
не мучь меня!». Слова одни и те же, смысл, как мы видим: «какое у
тебя ко мне дело?». «Как поступим, Матушка пока Я еще не
присоединился к празднику?» А дальше чрезвычайную ситуацию
потребовалось устранять чрезвычайным методом...
Событие евангелистом описывается ради демонстрации совершенного чуда, но описана она довольно небрежно по отношению к читателю, вся предыстория быстро проглатывается, но зато подробно описывается сколько там было сосудов и насколько хорошим в итоге случилось вино. Для Иоанна это довольно типично на протяжении всего повествования – выделять результат слов, действий, впечатлений, пренебрегая деталями условий, при которых все это происходит.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Молодой лев сцепился с молодым нильским крокодилом за тушу не то антилопы гну ,не то африканского буйвола . Сейчас шансы равны , так что скорее всего эту тушу лев и крокодил сожрут вдвоем .Но через несколько лет чаша весов в подобной ситуации неминуемо склонится в пользу крокодила . Лев ...
Предсказание Ванги: 2010 - Начало 3 - ей мировой войны. Война начнется в ноябре 2010 года и окончится в октябре 2014 года. Начнется как обычная, затем будет применено сначала ядерное, а потом и химическое оружие. На данный момент КНДР херачит по Южной ...
Есть такое эмпирическое правило, что 20% усилий дают 80% результата. А вот чтоб доделать оставшиеся до идеала 20% нужно затратить уже 80%.
Важное следствие — «более-менее рабочее решение В ПЯТЬ РАЗ дешевле идеального».
Это к вопросу о цене перфекционизма... и ...
UPD: вопрос снят, нагрудник найден, спасибо! Здравствуйте мамы и папы. У нас был замечательный силиконовый нагрудник Tommee Tippee. Идеальный карман, который не складывается и не оттопыривается, отлично моется. Через 1 год активного использования материал, из которого он сделан, стал ...
