Без названия

топ 100 блогов anchoret22.03.2023 Больше всего в переводе выматывает работа со ссылками. Надо всё сверять, один и тот же стих в античном произведении иногда по-разному указан в русском и английском переводе, это самая обидная возня, потому что она-то уж точно никому не понадобится.

Убил час времени, но так и не нашёл, где у Евсевия в Палестинских мучениках употреблено привычное для него словосочетание "непреходящая память". Искал разные переводы, разные языки, две бть редакции оригинала. В Церковной истории нашёл оба случая, а "Martyrs of Palestine 2.28" leads nowhere, damn, lost an hour, hate this bitch! Далее следует выражение крайнего разочарования ситуацией, указывающее на то, что человек решил больше не заботиться о ней или не уделять ей никакого внимания.
Пойду выпью.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Яценюк поручил "Нафтогазу" и ОГА готовиться к прекращению поставок российского газа с понедельника . ...
Я иногда захожу на канал женщины, которая вышла замуж за американца. Она молода, имеет модельную (и модную) внешность, родила ему ребенка. Покорная, готовит обед из семи блюд, ведёт домашнее хозяйство, хорошо говорит по-английски и старается всячески украсить его жизнь. Девушка с ...
Этот вопрос задала аниматорша Ксении, хотя та и так вся иссмущалась, искусала до крови губы , исщипала себя за нос и изломала руки, готовая провалиться сквозь землю. Бедный луч света в тёмном ...
1. Вашему вниманию еще одна серия фотографий с фотосессии Арины. Первая часть здесь . 2. 3. 4. 5. 6. 7. Какая из работ Арины достойна наивысшей оценки, на ваш взгляд? ...
Первый контейнерный поезд с растительным маслом во флекситанках отправили в КНР из московского ТЛЦ «Южный Порт»Поезд проследует от Москвы до пограничного перехода Гродеково (Приморский край), а затем на станцию Чэнсян в городе Чэнду (КНР). Протяжённость маршрута превышает 10 500 км, а ...