Без названия

топ 100 блогов anchoret22.03.2023 Больше всего в переводе выматывает работа со ссылками. Надо всё сверять, один и тот же стих в античном произведении иногда по-разному указан в русском и английском переводе, это самая обидная возня, потому что она-то уж точно никому не понадобится.

Убил час времени, но так и не нашёл, где у Евсевия в Палестинских мучениках употреблено привычное для него словосочетание "непреходящая память". Искал разные переводы, разные языки, две бть редакции оригинала. В Церковной истории нашёл оба случая, а "Martyrs of Palestine 2.28" leads nowhere, damn, lost an hour, hate this bitch! Далее следует выражение крайнего разочарования ситуацией, указывающее на то, что человек решил больше не заботиться о ней или не уделять ей никакого внимания.
Пойду выпью.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Приведём за хобот абсолютно всех — сказал Мальцев. Логика простая и убедительная. Режим Путина в России подходит к своему историческому концу вне зависимости от результатов выборов 18-го сентября. Поэтому, тем членам Избирательных Комиссий, кто собирается фальсифицировать результаты, ...
В Госдуме заявили, что Евровидение не должно допустить украинскую певицу Джамалу к участию в конкурсе. Такое мнение выразил первый зампред комитета Госдумы по информационной политике Вадим Деньгин. "Странный выбор. Я уверен, что там (голоса) накрутили специально, чтобы лишний раз уязв ...
Давненько я не делала опросов, меж тем мне ужасно интересно, что вы печете по рецептам из этого журнала. Буду рада, если поучаствуете! Можно выбирать несколько вариантов ответа. Ну и фото для оживления композиции. Эти кошки ждут ответа! ...
Массово появившиеся на фронтах Первой мировой войны, фотоаппараты стали очень важной вещью с точки зрения сохранения истории. Дело в том, что появились они не только у официальных лиц, но и, в ряде армий, у обычных солдат и офицеров. В некоторых армиях создание фотоальбомов поощрялось, ...
Продвижение Талибана в Афганистане начинает носить обвальный характер. В действие вступает фактор моральный - афганская армия и спецслужбы буквально деморализованы уходом иностранных сил, а чиновники афганского правительства и регионов страны больше обеспокоены вопросами личного выживания ...