Авианосец «Рюдзё»

В "оспрейке", посвященной боевым действиям в Яванском море в 1942 году (автор - Марк Стилл), была приведена известная многим фотография самого интересного японского авианосца с небольшой, но ёмкой пояснительной подписью, которую я счел достойной перевода.

Авианосец «Рюдзё», спущенный на воду в 1931 году, мог похвастаться пёстрой довоенной карьерой. К началу войны он был модернизирован с целью повышения остойчивости, но по-прежнему оставался во второй линии из-за небольшой полетной палубы и малых размеров самолетоподъемников, делавших невозможным быстрое проведение взлетно-посадочных операций. Он был направлен на поддержку вторжения на Филиппины и в Голландскую Ост-Индию, имея на борту 16 истребителей A5M4 «Клод» и 18 ударных самолетов B5N1/2 «Кейт». Несмотря на ограниченные возможности, в частности – способность поднимать в воздух только небольшие группы самолетов, «Рюдзё» активно участвовал в кампании. Его «Кейты» записали на свой счет несколько грузовых судов союзников, но когда 15 февраля выпал шанс атаковать ударное соединение ABDA, его самолеты в нескольких налетах не смогли добиться ничего. 17 февраля его «Кейты» смогли отыграться за предыдущую неудачу, потопив тремя бомбами голландский эсминец «Ван Нес». 1 марта его самолеты участвовали в потоплении американского эсминца «Поуп». В апреле 1942 года «Рюдзё» участвовал в сокрушительном рейде против союзного судоходства в Индийском океане, но в августе его потопили самолеты американских авианосцев у Гуадалканала.