MoneyFest отзывы 2025: стоит ли доверять онлайн-школе 
YOU 
Автоматическая межпланетная станция Mariner 9 
Про ужины 
Пугачева скорбит... 
Косуха, винтаж, сша 
Песня клёна ,за Уралом 
Как дела?! (Которассказ) 
"Хроники русской революции" по формуле спирта
19.02.2024 —
19 февраля 1473 года
******
stanyslavna — 22.02.2024
Что нового?
Разбираю (читай - пропускаю через шрёдер) очередную стопку ненужной бумаги и думаю всякие ленивые мысли.
Я, в принципе, кроме русского, довольно прилично знаю английский и украинский. Менее прилично - французский и польский: умею читать и понимаю на слух, если говорят медленно. Если загнать меня в угол и сильно прижать вилами - понимаю немецкий и итальянский. Совсем чуть-чуть — турецкий. Поэтому время от времени в моей замороченной голове всплывают всякие странные параллели между языками.
Например, старое название улицы, на которой располагается наш замечательный Московский государственный технический университет имени Н.Э. Баумана, ветеринара и революционера, - Коровий Брод. А если на всяких заграничных языках - то Босфор. Или Оксфорд... нет, Оксфорд - это Бычий... Но мы не будем придираться. Так что появление на этой улице университета было практически предопределено.
Моя подруга и коллега - физик - носит красивую фамилию: Новгородская. А какую еще, спрашивается? Если Ньютон - он как раз Новгородский и есть.
А если еще подумать... Взять, например, шевалье де Сенгальта. Джакомо Джироламо Казанову. Casanova - это ни с какого современного языка толком не переводится. Но если вы попробуете покрутить эту двухкоренную фамилию так и эдак - то она, определенно, романо-германская. "Новый" - nova, nuevo, novum. А что такое - casa? Дом. Замок... Латинское castellum - "замок", но и "село". Сastellum novum - "новая деревня". Или, если хотите, "новое село". То есть Казанова - это, в сущности, "Новосельцев"???
Интересно, чего еще мы не знаем о скромнейшем Анатолии Ефремовиче Новосельцеве из "Служебного романа"?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
18.02.2024 —
Черное. Белое. Серое.
17.02.2024 —
*****
15.02.2024 —
Снег идет
15.02.2024 —
14 февраля
13.02.2024 —
Кто ты?
Архив записей в блогах:
Дневник дoмoвoгo, нoвaя тетpaдь. 11 мapтa. Зaвёл нoвyю тетpaдкy. Cижy нa xoлoдильнике, пишy. Τpи чaca нoчи. Xoзяйкa жpет кoлбacy и дyмaет, чтo её никтo не видит. 12 мapтa. Koт линяет. Я чиxaю. Xoзяйкa кpеcтитcя. 13 мapтa. Читaли c кoтoм Kaмacyтpy. Hy кaк читaли? . . Ρжaли c кapтинoк. Ho ...
Докфильм об истории любви Антона Павловича Чехова и Лидии Авиловой Над фильмом работали: Андрей Можаев, Елена Семёнова Ссылка на источник: Лёгкий штрих к портрету "Чайки". Чехов и ...
#КОШАЧЬИ , ПРИРОДА, ЖИВОТНЫЙМИР ...
"Двое российских военных, задержанные и раненые вблизи г. Счастье (Луганская обл.), заверили представителей международной неправительственной организации Amnesty International, что удовлетворены условиями пребывания в Центральном военном госпитале в Киеве, знают о своих правах и ждут консу ...
Рушатся устои. Такие фото, как сделала впервые ставшая матерью известная актриса Рейчел Макадамс, ещё никто не публиковал в прессе. В первую секунду у кого-то оно может вызвать и оторопь, и отторжение (поэтому я его убрала под кат). Но это жизнь .. Рейчел 40 лет, она известна ...
