213. Фильмы 1907 года: "Мишки Тедди"

kino_sssr — 07.01.2024 Жутковатый, практически, хоррор по мотивам старинной английской сказки, известной в русской адаптации как "Три медведя". Сказка эта, опубликованная в 1837 году поэтом Робертом Саути, в его версии именовалась как "The Story of the Three Bears" (Сказка о трёх медведях), а основа истории была заимствована в шотландском фольклоре.


Кадр из фильма Мишки Тедди / The "Teddy" Bears (США, 1907)

В шотландской версии в дом медведей вторгался хитрый лис, у Саути - "маленькая старушка". Девочка вместо старушки появилась в 1850 году - это версия писателя Джозефа Кандэлла, которая, кроме смены героини, почти ничем отличается от варианта Саути (и на него ссылается). Надо еще отметить, что в тех сказках не было никакой медвежьей семьи, а были "маленький, средний и огромный медведь" - все мужчины, так сказать.

Девочка Кандэлла носила имя Сереброволосая (Silver-Hair) и была, соответственно, с серебристым цветом волос. До 1868 года, когда цвет волос ей сменили на золотистый, а сама она стала Златовлаской (Golden Hair), а позже в 1904 году, Златокудрой (Goldilocks).

В Россию сказку "принёс" Лев Толстой, опубликовав свой вариант в сборнике "Азбука для малышей" (1875 год) и привнеся кой-какие изменения - у Толстого медведи становятся семьёй: Михаил Потапыч, Настасья Петровна и их сын Мишутка. Девочка у Толстого имени не имела, Машенькой она стала позже.

О происхождении имени Тедди для медведей я рассказывал ранее - оно было напрямую связано с Теодором Рузвельтом.

Почему фильм МакКатчена и Портера я назвал жутковатым? Да потому что в нём медведи оказались пострадавшими дважды - мало того, что наглая девчонка их объела, побродила в уличной обуви по постелям, так еще, в итоге, родителей убил охотник, а малыша, пытавшегося спрятаться в домике, поймали, посадили на цепь и увели с собой. Мерзавцы...

ЗЫ Девочка, кстати, "морж" - она единственная из героев одета абсолютно по-летнему...

Мишки Тедди / The "Teddy" Bears (США)
Режиссёры Уоллес МакКатчен, Эдвин Портер




#учуськаждыйдень #такаязима

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив