Учим английский: Снафу и фубар

топ 100 блогов tema13.01.2018 В [американском] английском есть два прекрасных слова, которые часто можно встретить на страницах газет и журналов - snafu и fubar.

Оба слова когда-то были аббревиатурами, а стали простыми словами.

SNAFU - situation normal: all fucked up. Англ.: Ситуация нормальная: все через жопу (или все пошло по пизде). То есть, бардак.

В словаре так и написано: snafu - бардак, путаница, неразбериха.

FUBAR - fucked up beyond any repair (вариант: beyond any recognition). Англ.: все сломалось, хуй починишь.

В словаре так и написано: безнадежно испорченный, пришедший в абсолютную негодность.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Поговорили вот спокойно в каментах, о вакцинках (извинити, но раз уж вы меня читаете, то терпите уж), заодно изложил почему я не собираюсь: https://areksi.livejournal.com/83260.html **** 1) Персональная 1а) Учитывая мой возраст, вес, физическую форму для меня риск травматизма, ...
Начиталась фрагрантики, завела себе новое хобби: скупка интересных ароматов, которые я никогда не буду носить. Первой была Поэма Ланком. Теперь к ней присоединился герленовский Шалимар. Мне он пахнет паленой резиной, смолой, печкой, хвойными дровами, хозяйственным мылом и ...
Посмотрел я эту их «Гражданскую войну». Понятно было изначально, что это будет антитрамповская (и, более широко, антиреспубликанская) агитка. И об этом, наверное, будет отдельный большой разбор с моей стороны. Но тут ещё интересно другое. Ибо снимали они про одного, а получилось местами ...
О первых впечатлениях от чтения этой книги я написала в комментарии к одному из постов Натальи kaplly , и она посоветовала мне сделать из комментария пост. Я понимаю, что все уже давным-давно прочитали эту книгу. Но ведь каждый читатель находит ...
...время от времени я чувствую себя Святославом Вернидубовичем (т/сериал "Вампиры средней полосы"), который мешает работать экскурсоводу, потому что "нельзя же историю искажать!" :D ...Костя, впрочем, тоже. 10.02.2023, Чебоксары, музей, экспозиция, посвящённая ВОВ. Пока Дашка пишет ...