Учим английский: Снафу и фубар

топ 100 блогов tema13.01.2018 В [американском] английском есть два прекрасных слова, которые часто можно встретить на страницах газет и журналов - snafu и fubar.

Оба слова когда-то были аббревиатурами, а стали простыми словами.

SNAFU - situation normal: all fucked up. Англ.: Ситуация нормальная: все через жопу (или все пошло по пизде). То есть, бардак.

В словаре так и написано: snafu - бардак, путаница, неразбериха.

FUBAR - fucked up beyond any repair (вариант: beyond any recognition). Англ.: все сломалось, хуй починишь.

В словаре так и написано: безнадежно испорченный, пришедший в абсолютную негодность.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
11 декабря принцесса Ингрид-Александра посетила главную авиабазу королевских ВВС в Будё. Принцессу встретили главнокомандующий ВВС генерал-майор Рольф Фолланд и командир базы ВВС Будё Хеннинг Хомб Хансен. Принцесса была проинформирована об основных задачах ВВС и оборонного отделения, ...
Сейчас скажу! Пост по-русски, потому что в какой-то степени адресный. Не секрет, что и в быту, и в сети мы сами выбираем себе окружение, что закономерно. И это наше окружение образовывает некую выборку мнений, близких по духу, совести и интеллектуальному уровню. Точнее сказать, в сети ...
Проанализировала свои ощущения от общения - любого, поняла, что я в общении энергию трачу, а не получаю. Исключение - хорошая лекция. Там обмен. Ещё одно исключение - папа. Но он, по-моему щедро делится всегда и со всеми, маг восьмидесятого уровня. Так устроен. Видимо, и я тоже так. ...
привезли сегодня новый белый диван...я счастлива ,если учесть что пока живу с предками , возможность обустраивать свою комнату реально как хочу я есть, канеш не все мои эпатажные идеи могут быть воплощены в жизнь дабы не сильно пугать ...
«Он рассеянно пожимает мне руку. Я осыпаю его вопросами, но его ответы столь оскорбительно лаконичны, что у меня пропадает весь пыл. Ни единого из тех пустых словечек, которые так необходимы для поддержания диалога. Это же все-таки диалог! Слово – признак жизни, вот почему болтливый ...