Злавик

vare4ka70 — 30.08.2020 У Андре в компании появился новый приятель - откуда-то с Украины. Не поняла, не то усыновленный, не то что-то еще, но это и не важно. Спросила - а как зовут паренька?
- Злавик.

Очень смеялась. Итальянцы озвончают "с" - это прям беда-беда,  постоянно борюсь с этим злостным дефектом.

Еще они часто не ставят правильное ударение в имени.

Например, если человека со славянскими корнями зовут Иван, они будут звать его с ударением на И, хоть ты тресни.
То же самое и с именами типа Вадим, Олег и так далее - не пойму, в чем вообще проблема.

Также всегда удивляла некая их беспомощность перед иностранными фамилиями, где количество букв превышает пять-шесть единиц.
Цепенеют, тушуются, не знают, как правильно прочитать, хотя, казалось бы, все буквы знакомы, знай, произноси по очереди.

У многих, привычных к обилию гласных, наступает паралич при виде высокой концентрации согласных - как прочесть? Поляки и сербы наверняка могут многое рассказать по теме.

При этом они куда более старательны в том, что касается имен заморских. Даже по телевизору заметила, как какой-нибудь Аджамехеддинбухрымсарыкоглы, так и вероятность, что произнесут правильно, велика.
А вот Достоевский до сих пор часто у них Достоески.


 

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив