Закон омерты

Россия получила от старших пацанов аналогичное задание. Она должна довершить начатое - добить Ливию. Доказать старшим, что она достойна находиться в их круге. Характерно, что сообщение Ассошиейтед Пресс начинается словами: "В пятницу Россия предложила добиваться ухода руководящего Ливией в течение длительного времени Муаммара Каддафи, оказывая на него давление".
Заметим - если ранее сообщения говорили о том, что в двусторонних встречах главы государств "восьмёрки" просили Россию стать посредником, то сейчас Россия сама предлагает - но не посредническую миссию, а значительно расширяя это понятие - оказать давление на одну из сторон конфликта. Надеюсь, что знающие английский язык поправят меня, если я неверно интерпретировал фразу сообщения:
"Russia offered Friday to mediate the exit of Libya's longtime leader, cranking up pressure on Moammar Gadhafi"
Фактически, если это верно, то речь не идет о посредничестве. Речь идет о включении России в коалицию на правах глашатая. Разделение ролей - они бомбят, мы выкручиваем руки. Никак иначе такая позиция не может рассматриваться. Мало того, в сообщении после приведенных слов далее говорится: "as France and Britain seek to intensify their bombing campaign" "Так как Франция и Англия настаивают на усилении бомбардировок". То есть - мы не против кампании, мы не хотим лишь усиления бомбежек, и поэтому, смиренно вздохнув, принимаем на себя это бремя. Медведев не говорит о том, что бомбардировки давно уже вышли за грань резолюции ООН - он обеспокоен лишь их "intensify".
Вот, граждане, нас и вмазали в коалицию Сил Света. Теперь мы в доле.
|
</> |