Загадочная открытка

топ 100 блогов kavery20.07.2021 Есть у меня в коллекции такая интересная немецкая открытка. По времени она первой половины 20 века, точнее пока не скажу.
Загадочная открытка
Оборот, не очень информативный, увы.
Загадочная открытка

Нужна помощь: во-первых в переводе. На картинке есть какая-то надпись на табличке. И само название.
UPD С переводом вроде как разобрались, название "Луговая полиция" и надпись на табличке " По лугу не ходить".
Во-вторых, может у кого есть идеи, что это за сюжет. Мне кажется, что это какая-то сатира.

Пока удалось найти имя художницы: Mathilde Ade (* 8 сентября 1877 г. в Шарбогарде в Венгрии; † 1953 г. в Мюнхене). Информация о ней крайне скупа. Известно, что училась в Мюнхене, затем работала там в издательстве, где рисовала иллюстрации к детским книгам. Известна своими экслибрисами. (Про них, пожалуй отдельную подборку пост сделаю).
Нашлись открытки ее авторства, но очень немного.
Вот все, что пока удалось наскрести.


Загадочная открытка

Загадочная открытка
Загадочная открытка
Загадочная открытка
Загадочная открытка
Загадочная открытка
Загадочная открытка
Загадочная открытка
Загадочная открытка
Загадочная открытка
Загадочная открытка


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
а вот для навального, шендеровича, путина а также миллионов русских вэлферщиков и сотрудников ЖЭКа публикация подобной информации станет ударом Насчет В. В. Путина не уверен -- скорее всего ничего страшного не случится, главное, чтобы затычка ...
Получены неопровержимые доказательства причастности украинских спецслужб к покушению на Олега Царева, сообщает ФСБ.
  И всё же я считаю, что собакам не место в городе. Пока люди не научатся следить за своими питомцами и уважать интересы других людей, до тех пор нельзя и тех и других выпускать на улицы.   Есть хорошая такая детская площадка за магазином ...
Мне стыдно такое писать когда дети в Африке голодают но. Я уже это все запостила на фейсбуке пусть и тут будет. Фэйсбук он сегодня есть а завтра нет, мы все наблюдали эту сагу в прямом эфире пару дней назад, надо кстати написать пост, там прямо сюжет для блокбастера, нет, вы только ...
В 10-й день осени 1925 года родился советский и российский композитор, пианист и педагог Чайковский Борис Александрович . Писал серьёзную музыку: симфонии, увертюры, сюиты, концерты, а также музыку к радиопостановкам и к фильмам, в том числе и детским. Обладал редкой способностью: ...