Загадочная открытка

топ 100 блогов kavery20.07.2021 Есть у меня в коллекции такая интересная немецкая открытка. По времени она первой половины 20 века, точнее пока не скажу.
Загадочная открытка
Оборот, не очень информативный, увы.
Загадочная открытка

Нужна помощь: во-первых в переводе. На картинке есть какая-то надпись на табличке. И само название.
UPD С переводом вроде как разобрались, название "Луговая полиция" и надпись на табличке " По лугу не ходить".
Во-вторых, может у кого есть идеи, что это за сюжет. Мне кажется, что это какая-то сатира.

Пока удалось найти имя художницы: Mathilde Ade (* 8 сентября 1877 г. в Шарбогарде в Венгрии; † 1953 г. в Мюнхене). Информация о ней крайне скупа. Известно, что училась в Мюнхене, затем работала там в издательстве, где рисовала иллюстрации к детским книгам. Известна своими экслибрисами. (Про них, пожалуй отдельную подборку пост сделаю).
Нашлись открытки ее авторства, но очень немного.
Вот все, что пока удалось наскрести.


Загадочная открытка

Загадочная открытка
Загадочная открытка
Загадочная открытка
Загадочная открытка
Загадочная открытка
Загадочная открытка
Загадочная открытка
Загадочная открытка
Загадочная открытка
Загадочная открытка


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Небольшой остров около 5 кв. км., примерно в 25 км к югу от Владивостока. Его более-менее ясная история начинается с XIX века, когда он был назван и описан сначала французскими, а затем русскими путешественниками в 1860-х годах. Один из учеников адмирала Рейнеке Василий Бабкин в тех самых ...
Автомобильную канистру для топлива каждый видел хотя бы раз в жизни. При этом не каждый придавал значение тому, что у нее именно три ручки. Но приходилось ли задумываться над тем , почему именно три? Если по какой-то причине одной ручки было недостаточно, то почему не ...
На днях я пригласил к себе в кабинет гувернантку моих детей, Юлию Васильевну. Нужно было посчитаться.                 —  Садитесь, Юлия Васильевна! — сказал я ей. — Давайте посчитаемся. Вам  наверное нужны деньги, а вы такая ...
Придется, кажется, расстаться еще с одним привычным и уютным знанием о мире: что компьютеры, хоть в шахматы уже давно всех побеждают, очень плохо играют в Го. Оказывается, именно в этой области в последние несколько лет случился рывок вверх ...
Ну вот, у нас получилось как раз по выражению: ремонт нельзя закончить, а можно только прекратить. Тут он и прекратился по причине того, что съездить и купить нужные нам розетки и плинтуса сейчас нельзя, мы по интернету «нещупанный» товар больше не покупаем, так как картинки часто уж ...