Загадочная открытка
kavery — 20.07.2021 Есть у меня в коллекции такая интересная немецкая открытка. По времени она первой половины 20 века, точнее пока не скажу.Оборот, не очень информативный, увы.
Нужна помощь: во-первых в переводе. На картинке есть какая-то надпись на табличке. И само название.
UPD С переводом вроде как разобрались, название "Луговая полиция" и надпись на табличке " По лугу не ходить".
Во-вторых, может у кого есть идеи, что это за сюжет. Мне кажется, что это какая-то сатира.
Пока удалось найти имя художницы: Mathilde Ade (* 8 сентября 1877 г. в Шарбогарде в Венгрии; † 1953 г. в Мюнхене). Информация о ней крайне скупа. Известно, что училась в Мюнхене, затем работала там в издательстве, где рисовала иллюстрации к детским книгам. Известна своими экслибрисами. (Про них, пожалуй отдельную подборку пост сделаю).
Нашлись открытки ее авторства, но очень немного.
Вот все, что пока удалось наскрести.
|
</> |