Скупка швейцарских часов: как превратить престиж в ликвидный актив быстро и безопасно 
Прогулка по Ла-Пасу. Красивый город! 
"Удар под дых" 
Жилой комплекс "Nicole", оказывается так можно было 
Весна пришла 
доброе утро 
Что поменялось в мире 
10 апреля ● "День банана", "День братьев и сестер" и не только... 
Массовый психоз сакрализации зарплаты: обострение роботофобии
03.11.2022 —
Загадка 2879
Загадка 2881
chern_molnija — 05.11.2022
Тонкори – это айнский музыкальный инструмент. Как с языка айнов переводится название небольшого отверстия в корпусе тонкори?
Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.
Ответ: пупок
Комментарий: тонкори обладает выраженной антропоморфностью, и различные его части айны называют так же, как части человеческого тела: голова, шея, плечи и так далее. После изготовления тонкори айны опускают в отверстие-пупок стеклянный шарик, который символизирует душу инструмента.
Источники:
1. https://youtu.be/7EUTOy9nhEc?t=2252 (37:34-38:10)
2. https://www.translationdirectory.com/dictionaries/dictionary036.php
3. https://ds-omeka.haverford.edu/japanesemodernism/exhibits/show/transition-of-ainu-culture-thr/item/161
Автор: Кирилл Карташов (Санкт-Петербург)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
02.11.2022 —
Если бы Байден был на месте Усамы бен Ладена
01.11.2022 —
По поводу зерновой сделки
31.10.2022 —
Макрон высказался за мир «на условиях Украины»
31.10.2022 —
Загадка 2876
28.10.2022 —
Шахматная задача 90
26.10.2022 —
Загадка 2871
21.10.2022 —
Загадка 2866
17.10.2022 —
Шахматная задача 79
Архив записей в блогах:
А теперь вдогонку про «один дома» . Действительно, для кого-то побыть одному дома в удовольствие, а кому-то совсем наоборот. Вот интересно, отчего, на ваш взгляд, зависит страх быть дома одному? Так сказать, что стало его источником? И о чем говорит страх ребенка остаться одному дома? ...
Мадуро в последние дни успешно выполняет пункты "рекомендаций" http://colonelcassad.livejournal.com/3578108.html 1. Несмотря на протесты и международное давление он смог осуществить выборы в Конституционную Ассамблею и кровавые провокации этому помешать не смогли, а угрозы санкций ...
На берегу океана, недалеко от Мыса Доброй Надежды, разгуливают страусы. Тихону страусы не в новинку. Саша втерся в доверие к страусам. Мы не можем общаться, нас не представили друг другу. Оглавление ...
Прыщавые виртуальные Иксперты, а также многочисленная оффлайн-шобла прокремлёвских холуёв, совместно с армией скрепных пропагондонов, вовсю обсасывают отсутствие горячей фазы войны с Украиной. Понятно, что плоский юмор и желание сверкнуть остатками интеллекта это гораздо отважней, чем ...
Вопрос к израильтянам: можно ли эту фотографию назвать "Натаньяху и Антисемиты"? Может и хорошо, что наш Обама там не засветился, с разными абасами под ручку... ...
