Замок не открывается: причины поломки и что делать
03.11.2022 —
Загадка 2879
Загадка 2881
chern_molnija — 05.11.2022
Тонкори – это айнский музыкальный инструмент. Как с языка айнов переводится название небольшого отверстия в корпусе тонкори?
Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.
Ответ: пупок
Комментарий: тонкори обладает выраженной антропоморфностью, и различные его части айны называют так же, как части человеческого тела: голова, шея, плечи и так далее. После изготовления тонкори айны опускают в отверстие-пупок стеклянный шарик, который символизирует душу инструмента.
Источники:
1. https://youtu.be/7EUTOy9nhEc?t=2252 (37:34-38:10)
2. https://www.translationdirectory.com/dictionaries/dictionary036.php
3. https://ds-omeka.haverford.edu/japanesemodernism/exhibits/show/transition-of-ainu-culture-thr/item/161
Автор: Кирилл Карташов (Санкт-Петербург)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
02.11.2022 —
Если бы Байден был на месте Усамы бен Ладена
01.11.2022 —
По поводу зерновой сделки
31.10.2022 —
Макрон высказался за мир «на условиях Украины»
31.10.2022 —
Загадка 2876
28.10.2022 —
Шахматная задача 90
26.10.2022 —
Загадка 2871
21.10.2022 —
Загадка 2866
17.10.2022 —
Шахматная задача 79
Архив записей в блогах:
0:0 Спартак (Москва): Селихов, Дуарте, Рябчук, Бабич, Зобнин, Зиньковский, Игнатов, Хлусевич, Литвинов, Пруцев, Промес Запасные: Свинов, Чернов, Джикия, Классен, Умяров, Денисов, Лайкин, Мозес, Мартинс, Бонгонда, Соболев, Мелешин Ахмат (Грозный): Шелия, Семенов, Богосавац, ...
Быков отметился про "Бесов" Хотиненко . Выводы: 1) Фильмы Владимира Хотиненко пахнут в прямой зависимости от духа времени. "Владимир Хотиненко, как правильно совершенно (я люблю ссылаться на мнение умных), правильно сказал о нем Волгин (Волгин для Быкова - умный. Надо запомнить и выя ...
К годовщине. Два марксиста в советском лагере Ниже публикуется интервью с бывшим политзаключённым Фридрихом Филипповичем Анаденко, жителем Киева. Читатели настоящего блога немного уже знакомы с Фредом и его взглядами. Подробнее с ними можно ознакомиться в его блоге. А речь пойдёт о ...
— Василий, хочешь стать звездой Живого Журнала? — Мяяу... — А чего хочешь? Рыбки? — Мурр-мууррр...
Вот так и разговариваем. Полное взаимопонимание ...
...
