рейтинг блогов

Загадка 2393

топ 100 блогов chern_molnija01.07.2021 Жюль Ренар рассказывает о бедном крестьянине, который впервые попробовал мясо только после некоего события. Какую реплику произносит после аналогичного события заглавный герой пьесы?


Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.

Загадка 2393

Ответ: полцарства за коня.

Зачёт: царство за коня, королевство за коня, венец мой за коня, my kingdom for a horse; синонимичные ответы

Комментарий: крестьянин впервые попробовал мясо после того, как у него умерла лошадь. В пьесе Шекспира король Ричард III, под которым убили лошадь, предлагал за нового коня своё королевство (в распространённом русском переводе Якова Брянского - полцарства).

Источники:
1. E. Weber. Peasants Into Frenchmen: The Modernization of Rural France, 1870—1914;
2. https://books.google.ru/books?id=4KnC4ROsiwwC&pg=PA19#v=onepage&q&f=false  
3. 2. У. Шекспир. Ричард III; https://bit.ly/3oQySTt

Автор: Станислав Мереминский (Москва)


Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Мне нравится работать рано утром, и поздно вечером, вплоть до. Днем, наверное, лучше всего читать. Гулять. Заниматься всем тем, чего не делаешь когда тебя «прет». Пробую, конечно же, перестроиться. Но эти промежутки: до и чуть после рассвета, и с ...
я вот только сижу уже несколько минут в раздумье и уже поискала где бы мне журнал ...
Среди всех боданий в комментах к последним постам проскочили, но фактически остались за кадром действительно важные вопросы. С одной стороны, в мире имеется минимум две силовых группы, пытающиеся взять кризис под контроль и управление. Хотя и с разными целями. Это альтернатива, ...
Примерно так каждый раз выглядит столовая в центре содержания беженцев, после того, как они организованно сходят туда на приём пищи. Вообще сложно сказать, что заставляет этих людей вести себя как свиньи. Спишем на то, что в своих странах они действительно ели сидя на полу, руками – культу ...
 Произошедшее в Локо — хороший способ для того, чтобы попрактиковаться в дедукции. Думаю, что Холмс разгадал бы эту загадку, не выкурив и половины своей трубки. Что там на самом деле случилось, мы, скорее всего, не узнаем никогда. Но если бы я был ...