рейтинг блогов

Загадка 2393

топ 100 блогов chern_molnija01.07.2021 Жюль Ренар рассказывает о бедном крестьянине, который впервые попробовал мясо только после некоего события. Какую реплику произносит после аналогичного события заглавный герой пьесы?


Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.

Загадка 2393

Ответ: полцарства за коня.

Зачёт: царство за коня, королевство за коня, венец мой за коня, my kingdom for a horse; синонимичные ответы

Комментарий: крестьянин впервые попробовал мясо после того, как у него умерла лошадь. В пьесе Шекспира король Ричард III, под которым убили лошадь, предлагал за нового коня своё королевство (в распространённом русском переводе Якова Брянского - полцарства).

Источники:
1. E. Weber. Peasants Into Frenchmen: The Modernization of Rural France, 1870—1914;
2. https://books.google.ru/books?id=4KnC4ROsiwwC&pg=PA19#v=onepage&q&f=false  
3. 2. У. Шекспир. Ричард III; https://bit.ly/3oQySTt

Автор: Станислав Мереминский (Москва)


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
До недавнего времени мне казалось, что в споре экономистов с либертарианцами я понимаю, на какой стороне мракобесие, а на какой наука. Увы, я жестоко заблуждался. Почитайте этот тред и попробуйте понять, при чем в разговоре "Парето-оптимальность": https://www.facebook.com/vladimir.kond ...
Мы тут решили с Лизой экстремально похудеть, вот прямо быстро-быстро. Килограмм на 5 за неделю. Рецепт уже отработан - полный отказ от углеводов, спортпит и много самого шпорта, 1-2 часа каждый день. Пришли сегодня из зала, и оба обнаружили что голова такая.. тяжелая и побаливает. Как с ...
  Переходим к изучению палитр!   ...
Христос Воскресе! Всех поздравляю с самым чудесным и светлым праздником Пасхи. Будьте благополучны, здоровы и счастливы! )) А я вот только вернулась из отпуска. Были в Крыму и недолго в Киеве. Уехали встречать весну из тогда ещё снежной Москвы, ...
Однажды для какой-то программы Эрнст на ТВ Ольге Воронец предложил её хит, песню "Я – Земля" спеть с Галкиным. Отказалась. Хорошо, - сказала, - я - за Землю, а за кого Галкин? Песня будет развенчана. Удивительная была. Порода во всем чувствовалась, в голосе, внешности, ...