За 106 дней до Рождества
bibkniga31 — 16.09.2021Колокольчики, колокольчики,
Нет, я не перевернула календарь на декабрь, до Рождества и путях с порошей ещё есть немного времени. Впрочем, вы наверняка почувствовали - со стихотворением что-то не то, какое-то оно странное, с рифмой всё не слишком... Да, это перевод с английского, я сейчас напишу оригинальный текст и, спорим, вы его тут же напоёте? :).
В 1880 доктор Джоури Пьерпонт М. Д., младший сын Джеймса, зарегистрировал авторские права на песню. Но ни он, ни все родственники не заработали ни копейки, хотя песня уже была популярна и часто исполнялась. Теперь она считается "народной", даже сделано около 500 различных её обработок. Меня ещё очень удивил тот факт, что "Jingle Bells" писалась вовсе не к Рождеству, а ко Дню благодарения! Но упоминание саней, как непременного атрибута Санта Клауса, сбивало людей с толку. "Какого чёрта?" - говорили они, - "Колокольчик и сани - это Рождество!". Так со временем и вышло - индейка для Дня благодарения, колокольчики - для Рождества.
Остаётся добавить, что днём рождения песенки считается 16 сентября. И ещё то, что лет 5 назад был связанный с песней скандал. Профессор из Бостона Кина Хэмилл выяснила, что впервые эту композицию в 1857 году исполнил белый мужчина, загримированный под темнокожего. Такой макияж, который называли "блэкфейсом" ("черным лицом"), был популярен среди американских юмористов в XIX веке. Чёрного грим, наносившийся на лицо с помощью жженой пробки, высмеивал афроамериканцев, обыгрывая связанные с ними стереотипы. Как мы знаем, сейчас это всячески осуждается.
|
</> |