Эффективность рассылки SMS в бизнес-коммуникациях 
МО РФ об ударе по Севастополю 
Чем отличаются "Пацаки" от "Чатлан" 
Мир изменился.... 
Мои надежды не сбылись А что любовь? – она скончалась, Моя любовь, длинною в 
Немного новостей о Сассексах 
Испанский стыд. 
650 млн рублей В Боровске Калужской области запущен завод систем 
3 июля ● "День князя Святослава Игоревича", который шел на Вы...
04.01.2023 —
Новыми глазами
Yo solo hago música
ce32reza — 14.01.2023
“Я просто пишу музыку, прости, что тебя задевает»
Это строчка из новой песни Шакиры, за короткое время песня набрала более 14 миллионов просмотров в соцсетях, большинство слушателей обожают Шакиру, сочувствуют ей и сопереживают.
Yo solo hago música, perdón que te salPIQE, на испанском эта строчка из песни выглядит так. Здесь игра слов: бывшего возлюбленного зовут Jerard Piqué , salpicar можно перевести как забрызгать, обрызгивать, пачкать. Как у нас говорят: кушай, не обляпайся.
Una loba como yo no está pa‘tipos como tú — такая волчица как я - не для таких типов как ты.
Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan. Женщины уже не плачут, женщины предъявляют счёт/ зарабатывают. Успех песни грандиозен, певица действительно хорошо заработала/ предъявила счёт, учитывая то, что Пике съехал из совместного жилья, не оплатив счета, приводил Клару Чиа/ новую , в их совместный с Шакирой дом в её отсутствие, она поняла это, потому что в холодильнике были продукты, которые Пике никогда не ест, но они исчезли, очевидно были съедены Clara-mente, так называет Шакира подружку Пике, которую зовут Клара.
Tiene un nombre de persona buena. Clara-mente no es como suena. У неё имя хорошего человека, но это не так, Клара-врёт.
Дальше больше: cambiaste un Ferrari por un Twingo/ cambiaste un Rolex por un Casio ты променял Феррари на Твинго/ Рено, Ролекс - на Касио.
Yo valgo por dos de 22, я стою больше, чем две 22-х летние, роман ex-футболиста начался, когда Кларе было 22, а Шакире — 44.
Среди хора голосов, которые поддерживают Шакиру, раздаются и такие, которые считают, что не нужно выплескивать свою боль, обиду, злость. Забыть его, такого-сякого, жить дальше и не упоминать имя Клары, потому что она непубличная персона, и это может нанести ей моральный вред.
Не, ну а как она хотела? Clara-mente знала, что Пике несвободен, что у него двое детей и он публичная персона, тогда она не думала о моральном вреде.
Первая песня Шакиры на эту тему Monotonía полна боли, слёз, а эта - месть, что ж, кушайте, не обляпайтесь.
Эти песни можно послушать, их легко найти, сейчас невозможно вставить их, только ссылку можно.
Некоторым удаётся сохранить хорошие отношения с бывшим и его новой…не знаю, не знаю… высокие, высокие отношения(с)
Один раз смотрела передачку, как известная актриса рассказывала, как дружно они все живут и процветают, бывший, новый, она, дети с двух сторон…
и никаких тебе:
Nunca dije nada pero me dolía,
Yo sabía que esto pasaría.
Никогда ничего не говорила, но мне было больно, знала, что это происходит.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Дракон давеча, взмахнув чешуйчатым крылом, улетел в тёплые края греть своё пузо и всячески развлекаться во что горазд, а мне сделалось завидно скучно. Сижу, думаю, замутить что ли с кем, чтоб не так обидно было? Весна ж, какая-никакая. Больше никакая, конечно. Но весна! Ну и ...
Заметила, что теперь в магазинах одежды начинаю думать: - Всё же я уже старовата для этого... И не знаю, права я или нет. Скажите, в 30 ещё можно носить такие платьица? Или пора уже становиться взрослой тётей? ...
Вот(пока только то что успела загрузить на я.ру): это моя самая любимая Рождественская песня клубняк ...
Во всяком случае, пока. Всё же, когда в редкие минуты всепоглощающего сумрака робко пытается торжествовать здравый смысл, это заставляет прислушиваться и на время отступать даже наиболее обскурантистские и непробиваемые умы нашей современности. Если кто не знает, 15 мая состоялось ...
Практически супер-идею по поводу борьбы с торфяными пожарами попытались, мягко говоря, «впарить» премьеру Путину власти Московской области. Оказывается, чтобы избавить столицу от ежегодного летнего смога, надо сделать почти как в песне про ...
