Языковой барьер и тоска по дому

julija_welboy — 29.05.2024


Говорят, все мои персонажи с Украины – пессимисты и нытики. Где же я вам других возьму? Впрочем есть человек, который не унывает. Польский Андрей всё-таки нашёл себе духи по акции, Hugo Boss, теперь будет приятно пахнуть. Маленькая, но радость.

Но похоже, это единственная его радость на сегодня. Работа надоела. На заводе он продержался меньше месяца, в доставке – меньше двух месяцев, и снова заговаривает о расчете. Всё устраивает, но хочется чего-то лучшего, более перспективного и интересного.

«Не знаю, то ли я зажрался, но мне всё надоело. Хочется другую работу. Узнавал, есть фирма одна, развозят запчасти для автомобилей. Но там надо знать язык. Тебе дают накладную, ты должен уметь читать, понимать, что там написано. Так что этот вариант отпадает. А доставка уже надоела. У них тут дома так построены: заходишь в подъезд, нумерация квартир не слева направо, а справа налево. Это как вообще, по-китайски?».

Научиться бы читать и понимать написанное - чем человек озабочен в 30 лет. Почему им не проводят ликвидацию безграмотности?

«Не знаю, то ли поработать здесь до осени? А потом чухнуть куда-нибудь, но меня напрягает языковой барьер. Чувствуешь себя каким-то оленем. Подсобрать бы денег и переехать туда, куда вы пишете, ну вы поняли (Андрей боится произносить название страны). Если бы я точно знал, что потом вернусь на Украину, и мне ничего за это не будет… я бы поехал. И хочется, и колется. Всё-таки в русскоговорящей стране мне будет проще. Так-то деньги на съём жилья и на переезд у меня уже собраны, но опасаюсь вот этого вот. Всё равно рано или поздно на Украину придется ехать, дом есть дом, так чтобы мне это потом не обернулось проблемами».

В Чехию он так и не отправился; женщину, судя по всему, тоже никуда не пригласил. Украинки ему улыбаются, но проходят мимо. На выходных Андрей сидит в лесу, потому что нигде больше не может отдохнуть от людей.

«Еле нашёл место, где можно уединиться. У них даже в лесу не походишь нормально. Зашёл в лес – там дорожки велосипедные, ездят на великах, гуляют с собаками. Разве это лес? Везде люди. То ли дело на Украине! Ты один в лесу – красота. Дома я гулял на даче, ходил в лес, в степи всякие. Вот это природа! Ты бродишь хрен знает где – сам, рядом речка, людей нет. А у меня еще спрашивают: почему ты скучаешь за Украиной? Да вот хотя бы за этим».

Бедный Андрей, ищет безлюдное место. Наверное, ему действительно было бы лучше в погребе с консервацией. Вот где укромный уголок, там точно никого не встретишь.

Видео целиком смотрите на канале Андрей Скай.

Оставить комментарий

Популярные посты: