Языковое
miumau — 20.12.2020
А вот мне со вчерашнего дня не дает покоя вопрос. Допустим, что у
человека фамилия - Ветер, и хочется так написать ее латинскими
буквами, чтобы немцы (а в идеале еще и англоязычные) прочитали
(произнесли) бы как можно ближе к оригиналу. Не Фетер, не как
немецкая Погода, не какой-нибудь английский Витер, а вот как
по-русски, Ветер. Как бы вы это написали?Я думаю, что нет написания, которое и на русском и на английском прочиталось бы как можно ближне к правде. Но хотя бы для каждого из них в отдельности - какое? Как вы думаете?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Сила рекламных SMS: как короткие тексты влияют на большие решения 
В Уфу на один день, продолжение 
Стрептосолен, Мармеладное дерево 
Не надейтесь, мы помним 
Ежедневный дайджест марафона #простолето – 21 июня 
Секстет на сансете 
140 лет назад, 24 июня 1885 г., Александр III подписал первый Общий устав 
Пунктуация в акцидентном наборе 
Я служил 9 лет в театре и более бесправной, чем актерская профессия, не знаю. Предыдущие записи блогера :
18.12.2020 —
Никто меня не ценит, не видит, не уважает
17.12.2020 —
Когда один хочет детей, а другой не хочет
16.12.2020 —
У него уже есть дети, а у меня никогда не будет?
15.12.2020 —
А вы хотели бы пахнуть глиной или пылью?
15.12.2020 —
Никто не умеет интересно иллюстрировать сказки?
13.12.2020 —
Горе и счастье рядом
Архив записей в блогах:
Тут в очередной раз в комментариях упомянули родителей, которые не поддерживали творческие порывы дочери, и не хотели, чтобы она "выбрала творческую профессию", потому что они были искренне уверены, что этим нельзя заработать, и она "по дорогам пойдет", если выберет такой путь. На самом ...
Вообще, сом - лучшая в мире рыба. Как минимум, потому что у него нет чешуи. Ребята, рыба без чешуи - это ли не прелесть! Это как собака, с которой не надо гулять. Как дети, которые сами делают домашку. Как вино, от которого не болит голова. Как конфеты без фантика. Шоколадный торт без ...
На днях случился у меня небольшой казус. Захотелось мне выпить вина. Повод был вполне уважительный, вино - достаточно приличное, самочувстие для этого - самое подходящее. Всё замечательно сложилось, но внезапно возникла проблема - куда-то подевался мой штопор. То ли я на дачу его увёз, то ...
по многочисленным рекомендациям (поскольку ОНО про те же примерно Перуанские места, где мы и странствовали) Ну, чо сказать? -- классика мирового киноискусства, тчк. Отвал башки! Ведь они же на съемках тот корабль реально закатили на перевал (По чуток другой траектории, ладно; ибо ...
На Еще в детском саду воспитатели задают вопрос: "Кем бы ты хотел быть, когда вырастешь?". И тогда ребенок начинает рассуждать. В советское время мальчики хотели быть космонавтами, летчиками, а девочки - учительницей, продавщицей. Теперь взгляды в детей поменялись. И если в школе ...
