Языковое
miumau — 20.12.2020
А вот мне со вчерашнего дня не дает покоя вопрос. Допустим, что у
человека фамилия - Ветер, и хочется так написать ее латинскими
буквами, чтобы немцы (а в идеале еще и англоязычные) прочитали
(произнесли) бы как можно ближе к оригиналу. Не Фетер, не как
немецкая Погода, не какой-нибудь английский Витер, а вот как
по-русски, Ветер. Как бы вы это написали?Я думаю, что нет написания, которое и на русском и на английском прочиталось бы как можно ближне к правде. Но хотя бы для каждого из них в отдельности - какое? Как вы думаете?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Movie yearbook 1982 
Утро должно быть ярким 
Оренбургская область - это про нефть и газ, а также про тех, кто им помогает 
Какие привилегии у современных рыцарей Британии? 
Космический корабль Boeing Starliner перед первым запуском астронавтов 
В Бразилии придумали пиво для стариков 
признаки Весны... (2) 
18 апреля 2024 года состоялась церемония посвящения M10 Booker Предыдущие записи блогера :
18.12.2020 —
Никто меня не ценит, не видит, не уважает
17.12.2020 —
Когда один хочет детей, а другой не хочет
16.12.2020 —
У него уже есть дети, а у меня никогда не будет?
15.12.2020 —
А вы хотели бы пахнуть глиной или пылью?
15.12.2020 —
Никто не умеет интересно иллюстрировать сказки?
13.12.2020 —
Горе и счастье рядом
Архив записей в блогах:
В Туве наш (самый справедливый) суд вынес приговор милиционеру, убившему ...
... заведу старину стародавнюю о деяньях славнорусского богатыря Добрыни Никитича.Синему морю на тишину, а всем добрым людям на послушание. В славном городе во Рязани жил муж честной Никита Романович со своей верной женой Афимьей Александровной. И на радость отцу с матерью у них ...
(продолжаем летние повторы наших прошлых передач)
Знаете ли вы Януария Алоизия? Нет, вы не знаете Януария Алоизия. Более чем уверен.
Тогда знакомьтесь - Януарий Алоизий Мак-Гахан.
...
.... "Приразломная" видна. Как подсказывает сеть, морская ледостойкая стационарная платформа "Приразломная" является основным элементом обустройства Приразломного месторождения. Ее построили на верфи в Северодвинске и пару недель назад ...
В блоге нашего местного Минздрава min_zdrav_ao сегодня появился пост о том, что электронная регистратура продолжает свою работу. И правда - это очень хорошая услуга, при том, что в посте даже предлагается записаться на приём к врачу через ЖЖ :)) ...
