Языковое
miumau — 20.12.2020
А вот мне со вчерашнего дня не дает покоя вопрос. Допустим, что у
человека фамилия - Ветер, и хочется так написать ее латинскими
буквами, чтобы немцы (а в идеале еще и англоязычные) прочитали
(произнесли) бы как можно ближе к оригиналу. Не Фетер, не как
немецкая Погода, не какой-нибудь английский Витер, а вот как
по-русски, Ветер. Как бы вы это написали?Я думаю, что нет написания, которое и на русском и на английском прочиталось бы как можно ближне к правде. Но хотя бы для каждого из них в отдельности - какое? Как вы думаете?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Какие функции виртуальной АТС действительно полезны для бизнеса Предыдущие записи блогера :
18.12.2020 —
Никто меня не ценит, не видит, не уважает
17.12.2020 —
Когда один хочет детей, а другой не хочет
16.12.2020 —
У него уже есть дети, а у меня никогда не будет?
15.12.2020 —
А вы хотели бы пахнуть глиной или пылью?
15.12.2020 —
Никто не умеет интересно иллюстрировать сказки?
13.12.2020 —
Горе и счастье рядом
Архив записей в блогах:
Оригинал взят у kneejnick1 в Индивидуальная аптечка Фотографиями улыбающихся бойцов спец подразделений выполняющих очередную тяжелую тренеровку или операцию заполнен интернет. Они конечно найкрутейшие парни. Гораздо реже встречаются вот такие фото... Которые показывают обрат ...
Фонд Билла и Мелинды Гейтс - это инвестиционный портфель, замаскированный под благотворительность, это способ избежать уплаты налогов как с доходов, так и с инвестиционного портфеля. Работает это достаточно просто. Эту схему изобрели когда-то Джон Рокфеллер и Эндрю Карнеги. Он может ...
16 ноября 2021 года в новом судостроительном комплексе на верфи тайваньской судостроительной корпорации China Shipbuilding Corporation (CSBC) в Гаосюне состоялась церемония официальной закладки головной неатомной подводной лодки (строительный номер 1168), строящейся на Тайване в ...
Боже мой, не могу поверить своим глазам. Это что такое случилось, что в новостях написали об ограблении, совершенным эфиопом. То, что преступник из эфиопской общины, об этом, конечно, не осмелились написать, но никого не может ввести в заблуждение его имя — Бахарано Яалау.
В Нетании ...
Среди всех комедий постсоветского периода, наиболее противоречивое отношение у зрителей к фильму "Ширли-мырли" Владимира Меньшова. Одни считают её блестящим фарсом и буффонадой, другие верхом пошлости и чернухи У этого фильма, наверное самый звёздный актёрский состав. Одних Народных ...
