Языковое
miumau — 20.12.2020
А вот мне со вчерашнего дня не дает покоя вопрос. Допустим, что у
человека фамилия - Ветер, и хочется так написать ее латинскими
буквами, чтобы немцы (а в идеале еще и англоязычные) прочитали
(произнесли) бы как можно ближе к оригиналу. Не Фетер, не как
немецкая Погода, не какой-нибудь английский Витер, а вот как
по-русски, Ветер. Как бы вы это написали?Я думаю, что нет написания, которое и на русском и на английском прочиталось бы как можно ближне к правде. Но хотя бы для каждого из них в отдельности - какое? Как вы думаете?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Основы мастерства речи для деловых и творческих людей 
Духовный спермодонор (Как магическое мышление сыграло со мной злую шутку) 
О Пастернацком и симптоме его... 
День самоуправления #11 в марафоне #ЗИМАЗИМА 
А день заметно прибавился! 
7-8 февраля Предыдущие записи блогера :
18.12.2020 —
Никто меня не ценит, не видит, не уважает
17.12.2020 —
Когда один хочет детей, а другой не хочет
16.12.2020 —
У него уже есть дети, а у меня никогда не будет?
15.12.2020 —
А вы хотели бы пахнуть глиной или пылью?
15.12.2020 —
Никто не умеет интересно иллюстрировать сказки?
13.12.2020 —
Горе и счастье рядом
Архив записей в блогах:
"за Крым России ежегодно придется платить не менее 88 млрд руб." отсюда "1. Утвердить основные характеристики бюджета Владивостокского городского округа на 2014 год: 1.1. Общий объем доходов бюджета Владивостокского городского округа - в сумме 10 425 033,70 тыс. рублей" отсюда ...
Киевский режим сообщил, что с 18 мая военно-учетные данные обновили около 2,3 млн украинцев, из них 1,1 млн — это военнообязанные, пригодные к призыву. Таким образом, ...
Небезынтеренсный репортаж военной редакции китайского телеканала CCTV об отдельном дивизионе катеров НОАК, дислоцированных на высокогорном озере Пангонг-Цо в Тибете. Через озеро проходит Линия фактического контроля - демаркационная линия между Индией и Китаем, долгое время бывшая ...
22 декабря 1989 – в день бегства Чаушеску из здания ЦК, окруженного демонстрантами - патриарх пытался обратиться к стране в телестудии 4 канала. Но импульсивный поэт Мирча Динеску перекрыл ему вход в студию, обвинив в сотрудничестве с органами безопасности. После двух часов ожидания ...
На моей памяти академиков АН СССР и РАН не сажали с послевоенных времён. Да никому и в голову в последние десятилетия не могло прийти осудить академика к заключению в ИТК и не только академика, но при этом и бывшего вице-президента РАН. И вот невозможное произошло. Обвинение попросило ...
