Языковое
miumau — 20.12.2020
А вот мне со вчерашнего дня не дает покоя вопрос. Допустим, что у
человека фамилия - Ветер, и хочется так написать ее латинскими
буквами, чтобы немцы (а в идеале еще и англоязычные) прочитали
(произнесли) бы как можно ближе к оригиналу. Не Фетер, не как
немецкая Погода, не какой-нибудь английский Витер, а вот как
по-русски, Ветер. Как бы вы это написали?Я думаю, что нет написания, которое и на русском и на английском прочиталось бы как можно ближне к правде. Но хотя бы для каждого из них в отдельности - какое? Как вы думаете?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Оплата зарубежных сервисов и подписок 
Что поможет сохранить костную ткань 
Филимон 
Заигрались до летального исхода? 
Туалетная бумага как холст для современного искусства 
От Мамонтовки до Учинского водохранилища 
Кэтрин посетила авиабазу Конингсби в Линкольншире 
Не Дракулой единым... 
Дань октябрю Предыдущие записи блогера :
18.12.2020 —
Никто меня не ценит, не видит, не уважает
17.12.2020 —
Когда один хочет детей, а другой не хочет
16.12.2020 —
У него уже есть дети, а у меня никогда не будет?
15.12.2020 —
А вы хотели бы пахнуть глиной или пылью?
15.12.2020 —
Никто не умеет интересно иллюстрировать сказки?
13.12.2020 —
Горе и счастье рядом
Архив записей в блогах:
Что-то выкинуло из сна в полчетвертого утра, а на календаре 26 февраля, до весны 3 дня и 5 дней до конца вахты, потом домой! Ситуация развивается нормально, но домой уже явно тянет. Конечно, месяц вне дома, это далеко не предел для меня, бывало и 4 месяца в море работал, не привыкать. ...
А также я. Утром слышу, на кухне чавкает-хрумкает кто-то из котов. Далее дверь открывается и прямо на пороге раздается буэээ. Далее Поныч запрыгивает на мою кровать и начинает вылизываться. Потом слышу другое чавканье-хрумканье, потом очередное буэээ на пороге комнаты в 10 см. от ...
Давненько не ездил по Университетскому от Мосфильмовской до Мичуринского и по Ломоносовскому от Вернадки до Мичуринского. А тут за пару дней проехался и там и там. Что за адище творится? Тупо отрезали по полосе, минус парковка, укладывают свои ебучие бордюры и делают то ли широченные ...
ТУДА СЮДА
В «БРИСТОЛЕ» — куда хожу за литературным бальзамом «ЛЕГЕНДА ИТАЛМАСА» — есть два типа барышень-продавщиц.
Одни пришли СЮДА, в эту лавку с британским названием, и обречённо трудятся, себя изнуряя..
Иные — зашли ТУДА, в эту лавчонку с англосаксонским погонялом, ...
Депутат Саратовской областной думы от КПРФ Николай #Бондаренко проводит эксперимент НА СЕБЕ! Он, похудел на шесть килограммов из-за недоедания в ходе эксперимента. В течение месяца он живет на сумму в 3,5 тысячи рублей, в которую обходится минимальный продуктовый набор в регионе. ...
