Языковое
miumau — 20.12.2020
А вот мне со вчерашнего дня не дает покоя вопрос. Допустим, что у
человека фамилия - Ветер, и хочется так написать ее латинскими
буквами, чтобы немцы (а в идеале еще и англоязычные) прочитали
(произнесли) бы как можно ближе к оригиналу. Не Фетер, не как
немецкая Погода, не какой-нибудь английский Витер, а вот как
по-русски, Ветер. Как бы вы это написали?Я думаю, что нет написания, которое и на русском и на английском прочиталось бы как можно ближне к правде. Но хотя бы для каждого из них в отдельности - какое? Как вы думаете?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
5 мифов о приеме цветного лома, которые давно устарели 
23 июля 
Особняк Новокрещёновой 
Как менять ветки реальности 
Зачем нужны другие планеты если есть неосвоенный океан и неосвоенная 
Камилла Клодель: время, люди, судьбы 
Пенсия должна быть гарантирована! 
О русском оружии 
Планы продажи Египту зенитных ракетных комплексов NASAMS Предыдущие записи блогера :
18.12.2020 —
Никто меня не ценит, не видит, не уважает
17.12.2020 —
Когда один хочет детей, а другой не хочет
16.12.2020 —
У него уже есть дети, а у меня никогда не будет?
15.12.2020 —
А вы хотели бы пахнуть глиной или пылью?
15.12.2020 —
Никто не умеет интересно иллюстрировать сказки?
13.12.2020 —
Горе и счастье рядом
Архив записей в блогах:
Сегодня вышла первая серия нового сезона мультфильма про Простоквашино. Посмотреть ее можно ниже, благо Союзмультфильм не стал жадничать и выложил ее в открытый доступ. Ажиотаж это, конечно, вызвало нешуточный: в "Одноклассниках" мультфильм посмотрели 3 миллиона раз, а во "Вконтакте" - 4 ...
Ядерный удар по Москве. В городе воют сирены Гражданской обороны. Что делать в этом случае? Да, бежать к ближайшему убежищу. А Вы знаете где в Вашем районе находится ближайшее убежище Гражданской обороны и как оно устроено? Увы, скорее всего нет. Местонахождение убежища Вам, вероятнее в ...
Принося запоздалые извинения своим редким друзьям, которые ко мне все еще заходят, могу сообщить им, что все это время, пока не писал ничего в ЖЖ, работал над романом (ни много ни мало!), что было весьма нескромно.
Да, весьма нескромно и претенциозно работать над романом в наши ...
