Кодирование от алкоголизма: как работает метод и какие существуют подходы
18.08.2011 —
1
Языковое.
useless_faq — 19.08.2011
Часто слышу, как представители других национальностей, говоря на
родном языке, иногда примешивают в фразы слова или выражения на
русском. Причем не какие-то там исконно русские выражения, а самые
обычные слова.(у нас это происходит с представителями стран СНГ, а еще есть индийцы и китайцы, "примешивающие" к свой язык английские выражения)
Иногда идешь и слышишь, как говорят на незнакомом языке, а потом, раз - и вставил человек слово на русском. 0о
почему это происходит? разве в этих языках нет аналогов фразам, который проиносятся по-русски?
Оставить комментарий
Предыдущие записи блогера :
18.08.2011 —
Навеяло безсонницей. Часть 1.
18.08.2011 —
ЧТо за штуковина?
18.08.2011 —
Боке
17.08.2011 —
Сеньор Панталоне
17.08.2011 —
Вакуумная звукоизоляция
16.08.2011 —
Из лингвистики
16.08.2011 —
Въезд запрещен?
16.08.2011 —
шутки шутками
15.08.2011 —
слухи о деградации людей
Архив записей в блогах:
Однажды в какой-то сожженной деревушке к нам пристал пес - черный, лохматый, грязный. Был у нас тогда в роте замечательный пулеметчик татарин Абдулла Рафиков, тихий такой, ...
По улице идет мужик. Слышит крик откуда-то сверху: - Мужчина, а мужчина! Я вас боюсь! Вы меня изнасилуете! Мужик поднимает голову и видит на балконе пятого этажа женщину. - Как же я могу вас изнасиловать, если вы дома, на пятом этаже, а я по улице иду? - ...
Ключевую ставку ЦБ РФ вчера повысили на 1% до 13%. Френд Андрей (grigoriyz) говорит: "В общем до 13% повысили. Бедные ипотечники!" Это как раз хороший вопрос - пострадают ли ипотечники. То есть они, конечно, смогут меньше брать ипотеки. Но вот хорошо ли это или плохо для экономики? ...
Польские СМИ уже делят Украину - на Общественном телевидении Польши TVP Polonia была обнародована карта возможного раздела Украины. Польские аналитики заявили, что раздел государства «прекратит мучения» жителей. Не обидели Румынию - ей "отдали" Черновицкую область, и Но ...
Про Надежду Савченко. Она защищала целостность своей страны. И воевала на территории своей страны. Она попала в плен до того, как погибли журналисты, в причастности к гибели которых ее обвиняют. За что ее судят? И почему тогда не судят российских солдат, воевавших в Чечне? Почитайте ...
