18.08.2011 —
1
Языковое.
useless_faq — 19.08.2011
Часто слышу, как представители других национальностей, говоря на
родном языке, иногда примешивают в фразы слова или выражения на
русском. Причем не какие-то там исконно русские выражения, а самые
обычные слова.(у нас это происходит с представителями стран СНГ, а еще есть индийцы и китайцы, "примешивающие" к свой язык английские выражения)
Иногда идешь и слышишь, как говорят на незнакомом языке, а потом, раз - и вставил человек слово на русском. 0о
почему это происходит? разве в этих языках нет аналогов фразам, который проиносятся по-русски?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
18.08.2011 —
Навеяло безсонницей. Часть 1.
18.08.2011 —
ЧТо за штуковина?
18.08.2011 —
Боке
17.08.2011 —
Сеньор Панталоне
17.08.2011 —
Вакуумная звукоизоляция
16.08.2011 —
Из лингвистики
16.08.2011 —
Въезд запрещен?
16.08.2011 —
шутки шутками
15.08.2011 —
слухи о деградации людей
Архив записей в блогах:
На последнем году аспирантуры Ксюша вышла замуж за известного литератора Т., который вел у них творческий семинар. Ей было 25, ему – 69. Ее пятидесятилетние родители были в ужасе от этого брака, воспринимали странную любовь дочери как запоздалый подростковый бунт. Они корили себя за то, ...
И кто только не проходился по адресу топ-менеджмента вот этих высокотехнологичных компаний грубым словцом, отсылающим к нетрадиционной ориентации! За дело, конечно же, только за дело. Но… слово имеет материальную силу, забыли? Короче, довысказывались … Или, если угодно, ...
1.Итальянские брюки свободного кроя с высокой посадкой и вшитыми боковыми карманами. Размер S/M. Посадка безупречная! Эффектно струятся, посадка безупречная, брюки подходят на любой тип фигуры. Прекрасная по фактуре ткань,которая не помнется в течении дня. Мастера позаботились о ...
...хотя он в космосе провел один день и ничем не управлял, а жизнь свою испытанию советских самолетиков посвятил, причем в закономерном смертном итоге неудачно. На самом же деле Юрка Гагарин был самым вульгарным советским пропагандоном, комиссаром, одним из миллионов советских комиссаров ...
В этом году поголовье кошек у нас увеличилось вдвое. В конце лета мы подобрали на даче месячного котенка. Бедняга сидел в канавке на обочине и чуть не попал под колеса. О том, как наша кошка Рыся приняла незваного гостя лучше не вспоминать. Только через неделю шипение и ...
