18.08.2011 —
1
Языковое.
useless_faq — 19.08.2011
Часто слышу, как представители других национальностей, говоря на
родном языке, иногда примешивают в фразы слова или выражения на
русском. Причем не какие-то там исконно русские выражения, а самые
обычные слова.(у нас это происходит с представителями стран СНГ, а еще есть индийцы и китайцы, "примешивающие" к свой язык английские выражения)
Иногда идешь и слышишь, как говорят на незнакомом языке, а потом, раз - и вставил человек слово на русском. 0о
почему это происходит? разве в этих языках нет аналогов фразам, который проиносятся по-русски?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
18.08.2011 —
Навеяло безсонницей. Часть 1.
18.08.2011 —
ЧТо за штуковина?
18.08.2011 —
Боке
17.08.2011 —
Сеньор Панталоне
17.08.2011 —
Вакуумная звукоизоляция
16.08.2011 —
Из лингвистики
16.08.2011 —
Въезд запрещен?
16.08.2011 —
шутки шутками
15.08.2011 —
слухи о деградации людей
Архив записей в блогах:
Маленькая Маша была в шоке. К ее давно уже разведенной маме пришел однажды в гости дядя Андрей. Сначала мама с дядей Андреем сидели на кухне, что-то ели-пили, разговаривали. Машу отправили смотреть мультик. Потом взрослые встали и зачем-то пошли в мамину комнату. Тут Маша напряглась. ...
Сегодня меня впервые забанили на сутки в Мордокниге. Бдительные сотрудники, несмотря на то, что многих из них покосил ковид, усмотрели в одном из постов ЖЖ, который был отправлен в FB, т.н. "враждебное высказывание". Обращаю внимание: не сомнительное, спорное, грубое, нежелательное, ...
В киевской обстановке совершенно не исключены вбросы и информационные провокации, поэтому к любым сообщениям приходится относиться с известной долей ...
Глава синодального отдела по взаимоотношениям Русской Православной церкви и общества протоиерей Всеволод Чаплин заявил, что русский народ с симпатией относится к главе Чечни Рамзану Кадырову... Отец Всеволод подчеркнул, что отношения между русским и чеченским народами основываются на ...
В последнее время спрашивают, как лучше учить иностранные языки. Я в этом деле не ...
