Языковые курсы - 3

yamahaman — 20.04.2024 Я честно пообещал сделать перерыв, но удержаться не смог.
Сегодня появился третий ( третий Карл) афганец, теперь в группе их трое, новый из узбеков ( там же в стране большая часть не только пуштунов, но и таджики и узбеки).
Так что ждём еще четвертого, для гармонии, таджика ес-но.
Новеньких двое - кроме афганца еще и иорданец.
Учился в Донецке, где и познакомился с женой, она из Туниса.
Знает русский ))
Из стареньких только тайка, и пришел снова индус, я фигею, как они ходят на занятия..
Тайка рассказала, что немка ходит по полдня раз в неделю.


Интересное наблюдение, у нового афганца, как и остальных ( и они тут уже долгонько оказывается, от 2 до 5 лет) очень беглый французский, прям льётся песня.
Но напрочь отсутствет понимание, допустим времён года, он это не понимаеют.
Или там Пикассо (просто из текста), и кто такие художники.
Вот реально не понимает, еще были моменты.
Такой себе маугли, у которого есть язык, но напрочь отсутствует всё остальное.

И да, очень странно, что беглоговорящие напрочь не умеют читать вслух ( думаю и писать, в прошлый раз выясняли у них), т.е. речь и общение - это один вид языка у них, а письменность - это нечно иное.
Впервые с таким сталкиваюсь, очень необычно.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив