язык богослужения

топ 100 блогов yungerov_yuriy09.08.2010

Недавно вновь возник спор по поводу языка богослужения. Хотелось бы, чтобы читатели моего журнала выразили свое мнение за или против русификации богослужения. Сам я против, естественно. Но для размышления вот аргументы моих оппонентнов:

1. Церковнославянский язык непонятен для тех, кто приходит в церковь и слышит богослужение в первый раз.
2. Наш естественный язык - русский, если мы молимся от себя - то на русском.
3. Порой даже воцерковленные прихожане не совсем точно понимают богослужение на ц-сл, т.е. имеются затруднения в понимании).
4. В свое время протестанты были привлечены именно переводом Писания на свой родной язык.
5. Изначально церковнославянский язык был создан именно как близкий язык для славян. Со временем же обыденный язык эволюционировал, и постепенно люди перестали так понимать церковнославянские тексты, как это было раньше.

и т.д.

Свои соображения по этому поводу не пишу, т.к. хотелось бы услышать ваше мнение. Заранее благодарен.



UPD: еще один аргумент: никто из святых не защищал, как какой-то особенный, церковнославянский язык.

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Предыдущий выпуск Если хотите, можете проголосовать за понравившиеся картинки: View Poll: #1985729 ...
В. Дашкевич - тема из к\\ф "Зимняя вишня" 01:08  За окном в белом танце метель Хороводит снежинок - подруг. Где же ты, мой цветущий Апрель, И навестишь ли замёрзший Юг?.. Когда сердце растопит ...
В нашем городе, быть или не быть мероприятию на свежем воздухе, зависит исключительно от капризов питерской погоды. До самого последнего момента мы были в подвешенном состоянии, потому что погода, мягко говоря, нелетная. Вероятность дождей ...
Хороший текст Кашина: Буденновск, лето 1995 года, из захваченной террористами больницы выходит очередная освобожденная заложница — женщина лет тридцати, брюнетка. Назовем ее Катя. Раненая, в крови. Больничный халат порван. Смотрит ошалевшим ...
Солженицын тоже с течением жизни перешел от литературы к посредственной публицистике. Тем не менее, признан русским классиком. Его даже в школе проходят. Попробуйте почитать "200 лет вместе". Это литература? Тем не менее, премия Светлане Алексиевич, разумеется, политическая. И дана ей за р ...