язык богослужения

yungerov_yuriy — 09.08.2010

Недавно вновь возник спор по поводу языка богослужения. Хотелось бы, чтобы читатели моего журнала выразили свое мнение за или против русификации богослужения. Сам я против, естественно. Но для размышления вот аргументы моих оппонентнов:

1. Церковнославянский язык непонятен для тех, кто приходит в церковь и слышит богослужение в первый раз.
2. Наш естественный язык - русский, если мы молимся от себя - то на русском.
3. Порой даже воцерковленные прихожане не совсем точно понимают богослужение на ц-сл, т.е. имеются затруднения в понимании).
4. В свое время протестанты были привлечены именно переводом Писания на свой родной язык.
5. Изначально церковнославянский язык был создан именно как близкий язык для славян. Со временем же обыденный язык эволюционировал, и постепенно люди перестали так понимать церковнославянские тексты, как это было раньше.

и т.д.

Свои соображения по этому поводу не пишу, т.к. хотелось бы услышать ваше мнение. Заранее благодарен.

Оставить комментарий

Популярные посты:

fogrant

Как часто сливать биотуалет: периодичность обслуживания и рекомендации

philologist

Никколо Макьявелли. История Флоренции (Вита Нова, 2025)

dark_bers13

Жизненная жуть/нежуть 18/30

dok_zlo

Отказ от алкоголя и липидный профиль

colonelcassad

Суджа. Пятерочка

booky_moussy

Контрольная точка: Ночь

orientalist_v

Узкоколейная магистраль, Хэйлунцзян

vilvetta

Комбез для Мышкина

nefer

Привет из Перу

• Архив