Я узнала новое для себя слово — "реинвенция".

natali_ya — 29.01.2024 Петербургский театр ЛДМ переделал спектакль по книге Бориса Акунина "Алмазная колесница". Теперь он называется Reinvention-мюзикл "Марко Поло. Белый лотос",сообщается на официальном сайте учреждения.

Главного героя Эраста Фандорина заменили на дипломата по имени Марко Поло — потомка великого путешественника,
"открывшего" Поднебесную для Европы.
Место действия перенесли из Японии в "дружественный" Китай.

Сам Борис Акунин уже прокомментировал "Reinvention-мюзикл" от ЛДМ у себя в фейсбуке:

"Я бы на месте Российской Федерации ухватился за этот лайфхак. Только вообразите себе! Парад реинвенций: Все песни Пугачевой реинвентирует Шаман. Песня "Этот поезд в огне" чуть-чуть подправляется: "Этот поезд в Донбасс" ("и нам некого больше сажать"). "Турецкий гамбит" превращается в "Крымский эндшпиль". И так далее. Я бы даже зарегистрировал патент на эту грандиозную идею, да все равно права конфискуют".

============

Если вы помните, Минюст России внёс Акунина в реестр "иностранных агентов". На этой неделе стало известно, что писателя объявили в розыск.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив