встретил странную формулу

топ 100 блогов ru_translate08.05.2010 Loneliness is the inability to keep something or someone with us company

в связи с ней вопрос:
здесь with us=within us

или просто with us company=company with us

(к первому варианту склоняет контекст:

Loneliness is the inability to keep something or someone with us company. It is not a tree that stands alone in the middle of a plain, but the distance between the deep sap and the bark, between the leaves and the roots)

итак, 1 или 2 ?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
тут вот пишут про разницу в восприятии мужчинами и женщинами своих партнеров по ходу жизни ) и стало мне интересно - кто что из вас, дорогие френды, думает по этому поводу. цитата длинная, потому уберу сюда: Женщины в сознании мужчины накапливаются, а мужчины в сознании женщины вытесняю ...
Растет такой вот букетик среди бардака и заброшки... А у меня на приятной (как я думаю) земле не растет. Вообще нарцисам у меня не нравится) Мама всякие сортовые сажала. Я вспомнила об этом, сегодня была в их саду. Там ни куста смородины (даже старые выкорчеваны), ни куста крыжовника. ...
Менталист The Mentalist Патрик Джейн — независимый консультант из Калифорнийского бюро расследований, он использует свои отточенные, как лезвие, навыки наблюдения для ...
...
Пока мы тут заняты обсуждением трамваев, велодорожек и операторов мобильной связи, про наш солнечный Башкортостан вон что пишут: «Представители командования Внутренних войск официально признали проведение совместных спецопераций против ...