Рейтинг элитных жилых комплексов Дубая: Palm Jumeirah, Downtown, Dubai Marina
01.03.2010 —
Marcel Bich
реалии вонтыд!
ru_translate — 19.03.2010
один канадец сказал про канадуWe have never been a melting pot. The fact is we are more like a tossed salad. We are green, some of us are oily and there's a little vinegar injected when you get up to Ottawa.
кто бы мне подсказал что тут моет подразумеваться под oily
и причем тут уксус, что с ним делают в оттаве?
гуглятся на ottawa vinrgar контекст чиста кулинарные, но это как-то тупо
тут должно быть амбигвити
есть у кого мысли?
Оставить комментарий
Предыдущие записи блогера :
16.02.2010 —
вопросы к переводчикам художественных книг
04.01.2010 —
Задачка для переводчиков, Eng->Ru
Архив записей в блогах:
в середине недели предлагаю посетить этих зверей. Типыч готов поучаствовать вроде. остричу сам бог велел, остальные ставят ссылки и отписываются сюда. географически это между москвой и тулой, возле балабаново калужской области. там можно ...
Вот это короткое письмо возьму, чтобы проиллюстрировать очень плохую рефлексию значимости другого и фальшивую оценку своей значимости для другого. 1ovesea Добрый день, Эволюция! У меня сложилась ситуация чем-то похожая на ситуацию из последнего письма ...
Всем привет! Скажите, а какие критерии выбора обуви для малышей возрастом 1,5 года (да и вообще детской)? Ну там, супинатор - маст хэв или нет? Подошва - какая? Надо вообще к ней присматриваться? И на что в принципе обращать внимание? Хочется для дочки что-нибудь модное, красивое. Пока ...
Манский, Гиндилис, Хлебников и другие кинематографисты потребовали освободить Навального и его сторонников. Режиссеры Виталий Манский, Борис Хлебников, продюсер Евгений Гиндилис и другие члены правления КиноСоюза потребовали освободить политика Алексея Навального и его ...
Я умный и симпатичный брюнет с проседью и размеренным темпераментом. Мне сорок лет, у меня интересная жизнь, частые командировки и высокая должность (я «дважды начальник» в крупной корпорации). Легок на подъем, но нетороплив. Хорошо разбираюсь в людях. Умею ценить хорошую шутку, еду и ...
