.jpg)
Революцию в сфере беттинга теперь производят искусственный интеллект и машинное обучение 
20 апреля ● "Национальный день донора" и не только... 
Ага! ПОПАЛИСЬ! 
Художник, что рисует солнцем и дождем 
В США новый скандал на тему «Байден ничего не соображает» 
Котики дня 
Инвестиции в новые проекты обрабатывающей промышленности 
Как мне приходится выживать в Европе 
А на "мангале" будут гнездиться аисты. Против дронов.
01.03.2010 —
Marcel Bich
реалии вонтыд!
ru_translate — 19.03.2010
один канадец сказал про канадуWe have never been a melting pot. The fact is we are more like a tossed salad. We are green, some of us are oily and there's a little vinegar injected when you get up to Ottawa.
кто бы мне подсказал что тут моет подразумеваться под oily
и причем тут уксус, что с ним делают в оттаве?
гуглятся на ottawa vinrgar контекст чиста кулинарные, но это как-то тупо
тут должно быть амбигвити
есть у кого мысли?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
16.02.2010 —
вопросы к переводчикам художественных книг
04.01.2010 —
Задачка для переводчиков, Eng->Ru
Архив записей в блогах:
За весь день встречал третий паттон 2 раза. Зато полкоманды ПТ10 и срарты8 - видимо не иначе как от трудностей подстерегающих при игре на этих сложных, а главное очень нужных ...
ГОЛОСУЙТЕ)
САМЫЙ ЛУЧШИЙ РИСУНОК У .....
Амая .
24 ...
Открыла файл с романом "Демоны ее прошлого", перечитала и закрыла. Не знаю, как это продолжать, и стоит ли продолжать так, как уже написано. Возможно, нужно переписать все с самого начала. Да, подобная мысль появляется у меня с каждой книгой, но здесь это не обычные сомнения-тараканы, и я ...
Скоро лето! И самый верный признак этого- солнце! Так что сегодня для обзора я выбрала работы, в которых есть солнце. Такое многоликое! Солнце-цветок вылеплено на однотонной основе Выполненное с помощью резьбы Штампа В технике cane. ...
В США раскручивается публичная дискуссия о выплате репараций негритянскому населению — за годы рабства. Ранее, в минувшем месяце, по этой теме впервые прошли дебаты в конгрессе. Озвучиваемая сумма — от 200 до 500 миллиардов долларов, которые должны пойти на "образовательные и ...
