Мультивитамины для спорта: как выбрать комплекс
01.03.2010 —
Marcel Bich
реалии вонтыд!
ru_translate — 19.03.2010
один канадец сказал про канадуWe have never been a melting pot. The fact is we are more like a tossed salad. We are green, some of us are oily and there's a little vinegar injected when you get up to Ottawa.
кто бы мне подсказал что тут моет подразумеваться под oily
и причем тут уксус, что с ним делают в оттаве?
гуглятся на ottawa vinrgar контекст чиста кулинарные, но это как-то тупо
тут должно быть амбигвити
есть у кого мысли?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
16.02.2010 —
вопросы к переводчикам художественных книг
04.01.2010 —
Задачка для переводчиков, Eng->Ru
Архив записей в блогах:
Не мог пройти мимо очередного горячечного бреда некой феминистки Лареиной. http://lareina.livejournal.com/784824.html Она пишет, что многие мужчины в быту неприспособленные. Жена им стирает носки, готовит борщи, платит за квартиру, готовит утром одежду, в общем обслуживает этого ...
ЛЕНИНГРАДСКИЕ ГОПНИКИ ! ПРИДЕРЖИТЕ СВОИХ БАНДИТОВ. May. 13th, 2010 at 3:57 PM Как-то не ...
https://twitter.com/TheOliverStone/status/873249532166889473 И накидаем туда по нашему, по ...
Люблинский районный суд вчера удовлетворил иск о защите чести и достоинства единоросса Владимира Свирида к юристу Алексею Навальному . Суд признал не соответствующими действительности слова, сказанные Навальным в интервью журналу ...
Уже в сетях стоит злорадный вой, что выступления уполномоченных лиц на тему Херсона говорит о том, что вот видимо решили ... сдать. Никто и ничего не решил. Все очень хорошо понимают, что сдача Херсона это слишком значимое событие, которое может иметь массу последствий, в том числе и ...
