Какую температуру выдерживает мягкая кровля 
проходные дворы Петербурга 
БАМ. Река Тыя... 
Недостаточно Диана. Окончание 
«Вот я в твои годы!..» – хвастается мама, хотя сейчас жизнь ее устроена не 
"Человек ниоткуда", или Опять начали за здравие, а кончили за упокой 
Котовасия 
а где на самом деле стоял телевизор в комнате в СССР? 
Пятничное чаепитие
01.03.2010 —
Marcel Bich
реалии вонтыд!
ru_translate — 19.03.2010
один канадец сказал про канадуWe have never been a melting pot. The fact is we are more like a tossed salad. We are green, some of us are oily and there's a little vinegar injected when you get up to Ottawa.
кто бы мне подсказал что тут моет подразумеваться под oily
и причем тут уксус, что с ним делают в оттаве?
гуглятся на ottawa vinrgar контекст чиста кулинарные, но это как-то тупо
тут должно быть амбигвити
есть у кого мысли?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
16.02.2010 —
вопросы к переводчикам художественных книг
04.01.2010 —
Задачка для переводчиков, Eng->Ru
Архив записей в блогах:
Как-то я сказал, что «только тридцать процентов проблем этого мира происходят от неправильного исхода Битвы при Шелони, а семьдесят — от чрезмерного употребления углеводов». Что ж, с той досадной исторической ошибкой, какую породил проигрыш Новгородской Республики при Шелони — скоро ...
Танки Somua S-35 из состава 1-го эскадрона 13-го драгунского полка французской армии 13-й драгунский полк был сформирован в октябре 1944-го года. Тогда же танк получил и 17 танков S-35 из числа отбитых у немецких войск в ходе освобождения Франции. Все танки, полученные полком, были ...
Здравствуйте. Меня зовут Екатерина, мне 36 лет. Я из Москвы, но уже седьмой год живу в пригороде Парижа. Решила показать вам одну обычную пятницу, 3 марта 2017 года. Под катом 64 фотографии. Осторожно, есть фотографии животных, нет фото автора. 1. Просыпаюсь за 4 минуты до звонка ...
Как было устроено сельское хозяйство в СССР? Никак. Крестьянам было неинтересно горбить в колхозе, поэтому они в сторонке обмахивались веерами и ждали, пока приедут филологи, урологи и прочие лаборанты. Которым батрачить на батраков было тоже неинтересно, поэтому они прислонялись друг к др ...
Оригинал взят у sjtonic в USS Iowa Сегодня в свой последний переход отправился линкор USS Iowa. После многих лет проведенных в отстойнике, он направился в Лос-Анжелес, чтобы занять свое место в морском музее UPD. Интересно, как выглядят ...
