Всё, что видишь, всё, что слышишь — всё не то, чем кажется. Но в мифах о

топ 100 блогов verybigfish07.11.2022 Чем долее живу, тем более убеждаюсь в правоте слов из фильма "Рекрут":
"Всё, что ты видишь, всё, что ты слышишь, — всё не то, чем кажется."
What you see, what you hear. Nothing is what it seems.

Всё, что видишь, всё, что слышишь — всё не то, чем кажется. Но в мифах о

А перед этим сказано:
"Главное для тебя — знать, что ты не знаешь ничего".
The most important thing you need to know is that you don't know shit.
Самое важное, что тебе нужно знать, это то, что ты ни хрена не знаешь (вариант перевода).
Shit - вообще-то "дерьмо".
Так что "ни хрена" - наверное, больше соответствует русскому "нихуя".

Удивительно мне до сих пор и смешно,
что десятки миллионов россиян уверены, что в политике они знают дохуя.
Но! - уверенность эта им строить и жить помогает.
И парадокс получается - в легендах и мифах о реальности жить комфортней.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
  Как-то неожиданно. Вчера ещё было 17, а сегодня - бац! - и вот. Я живу в мире неправильных календарей.   Ну и ладно. Не 73 - и то радость.   Пользуясь случаем, хочу традиционно поздравить с Днём рождения дорогого друга Фиделя Кастро. Держись, ...
A search is under way for four US citizens who were kidnapped in north-eastern Mexico last week in a clash which left a Mexican bystander dead. The Americans were driving through Matamoros in Tamaulipas state in a white minivan when a group of unidentified gunmen shot at them. ...
"Алтайская правда" 5 июля 1963. ...
Навеяно вчерашним ДТП на Дачном (с летальным исходом волговода). Пострадал знакомый, машина в тотал. У него слава богу КАСКО, так что вроде как вопрос не стоит. Но вот если бы КАСКИ не было, что что делать? Виновника нет в живых. ДАГО, допустим у него тоже не было. ...
Чётких фотографий белки сделать не смог: фон, освещение, всё такое. Ну, пусть будет всё равно. ...