Экономьте вместе с Cod-promo 
Исторический Таиланд – Глубинка 
Приколы нашего городка. 
Игра, которой я тешусь в последнее время 
История космонавтики по старому ЛОРу Стар трека. 
Конкурс знатоков кинов 
Гюго на кофейной гуще 
Статья о Жане Сореле 
27 июля – день памяти сщмч. КОНСТАНТИНА БОГОЯВЛЕНСКОГО
02.06.2024 —
МЕМУАРЫ КНЯГИНИ ЕЛЕНЫ ПЕТРОВНЫ (10)
В ГОРОДЕ КРАСНОЙ МАГИИ (10)
sergey_v_fomin — 05.06.2024
«Благочестивая Вероника» с блошиного рынка
Однажды воскресным утром я отправился с Булгаковым на блошиный рынок, который располагался на Смоленском бульваре.
Каждое воскресенье на его тротуарах собиралась уцелевшая московская знать, милые, нищие призраки аристократии, чтобы продать иностранным дипломатам или тем, кто разбогател на революции – нэпманам, спекулянтам, новой марксистской знати, женам, дочерям, любовницам новых русских бояр, – свои жалкие сокровища: последнюю табакерку, последнее кольцо, последнюю икону, серебряный медальон… […]
Вдруг на углу, под большим зеленым деревом, я заметил еще молодую, красивую женщину в выцветшей помятой форме Красного Креста. Она стояла, неподвижная и суровая: держа руки перед собой, словно благочестивая Вероника, она показывала женские трусы из белого шелка с кружевной оборкой и пожелтевшими лентами.
Увидев ее, я покраснел. Я не мог отвести глаз от этой Вероники, от шелковых трусов, висевших на тощих смуглых руках, как на железных крюках. […]
…Мне казалось верхом позора, что женщина публично торгует своими трусами. Мне казалось верхом подлости (не подлости этой женщины, вовсе нет, а подлости всех нас, включая меня, Булгакова, […] всей России, всей Европы), что еще молодая, еще красивая женщина вынуждена торговать своим трусами публично, на улице.
«Наплевать», – сказал я про себя и, повернувшись спиной к Веронике, поставил кресло на тротуар. […]
Женщина взглянула на меня и улыбнулась. Я покраснел и опустил глаза, чтобы не смотреть на ее трусы.
– Пятьдесят рублей, месье! – тихо сказала женщина.
Я ответил:
– Пятьдесят рублей слишком дорого.
– Нет, не дорого, – возразила Вероника, делая шаг вперед, – они не новые, но еще в хорошем состоянии. Выгодная покупка. За эту цену вы не найдете других таких во всей Москве. Рассмотрите их поближе, месье!
– Я иностранец, – ответил я, – мне не нравится быть иностранцем в Москве.
– Это не дорого, – сказала женщина, делая еще один шаг, – пятьдесят рублей – это не дорого при таком обменном курсе. Для иностранца это не дорого. Рассмотрите их поближе, месье! – с этими словами она поднесла трусы к моему лицу.
Трусы пахли старой пыльной тканью. Я отступил на шаг и сказал с улыбкой:
– Москва – благородный город. В Москве все благородно. Жаль, что в этом чудесном городе я иностранец.
– Пощупайте ткань, месье! Настоящий шелк, – проговорила Вероника, – пятьдесят рублей – это вовсе не дорого. […]
Я вновь заметил, что на ней форма Красного Креста: на груди, на уровне сердца, приколота английская булавка. Я улыбнулся, достал из кармана сторублевую бумажку и, протянув ей, сказал:
– Вы не отдадите мне булавку? Не отдадите за сто рублей?
– Нет, месье, – ответила женщина. – она не стоит и копейки. Я не отдам вам ее и за тысячу рублей. Мне очень жаль. Вы понимаете, месье? […]
– Голодный человек чувствует себя одетым, – сказал Булгаков. – Голод – одежда бедняков. Голодный человек никогда не чувствует себя голым.
Курцио Малапарте «Бал в Кремле». Пер. А. Ямпольской. М. АСТ. Редакция Елены Шубиной. 2019. С. 134, 145, 146-147, 149, 150.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
30.05.2024 —
МЕМУАРЫ КНЯГИНИ ЕЛЕНЫ ПЕТРОВНЫ (8)
28.05.2024 —
МЕМУАРЫ КНЯГИНИ ЕЛЕНЫ ПЕТРОВНЫ (7)
24.05.2024 —
«ПУСТЬ БУДЕТ КРОВЬ!..»
Архив записей в блогах:
Нельзя сказать, что при Советской власти русский народ как-то возвеличивали. Но с середины 80х годов наш народ вдруг в одночасье превратился в мерзкое отребье, скопище всевозможных самых гнусных пороков, исчадие ада. И стали мы таковыми, прежде всего, благодаря вылезшим, как тар ...
Сегодня я точно убедилась, что москвичи и петербуржцы сильно отличаются друг от друга. Прям, радикально. И петербуржца нельзя спутать с москвичом. Правда, для этого их надо раздеть. Не то, чтобы догола, но топлесс. Оказывается, по приказу Екатерины II прививку от оспы москвичам и ...
Какое мороженое вы любите? Лавандовое мороженое не самое мое любимое. Самое - с зелёным чаем, с тофу, с кунжутом. Шоколадное куплю последним, не фанат. Фисташкового тут почти нет. Люблю дайфуку, шарики с тянущимся рисовым тестом, короче, моти и ванильное мороженое внутри, стоит дёшево, ...
Хорошо известен анекдот про китайский противотанковый дивизион, вооруженный напильниками, гаечными ключами и прочими предметами. Шутки шутками, но порой военные, в том числе китайские выглядят весьма брутально. В данном случае это китайские саперы, из состава ВДВ, но такое впечатление, ...
Предыдущие части: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 . Мы немножко забросили АХ, а зря. Итак, продолжим тему коллектива и свободы воли в разрезе игрового концепта "Коллектив 2.0". Диалектический материализм как философская система абсолютизирует материальное, объективное. Исторический ...
