Впечатление извращения или закрытия общественных институтов

топ 100 блогов b_n_e08.04.2023

Вспоминается перевод Леонида Мартынова и стихи Бориса Чичибабина
=================
ПЯТНИЦА
Апрель, как сумасшедший,
И солнца не видать.
Неделю пил вино я,
Чтоб трезво рассуждать.

Апрель, как сумасшедший,
Покоя не дает.
Один писатель пишет,
Отчизну продает.

Апрель, как сумасшедший,
Снег валит без конца...
Иные удирают,
Но лопнут их сердца!

Апрель, как сумасшедший,
Метельно, как зимой:
Пошли гулять три друга
И не пришли домой.

Апрель, как сумасшедший,
Холодный ливень льет.
И друг мой впал в безумье,
Людей не узнает.

Апрель, как сумасшедший,
Могуч разлив речной.
...Второй мой друг пристрелен
Вот этою весной.  

А третий арестован.
Я зря его ищу...
Цветы мои померзли...
Смеяться я хочу.

Все знаю! Берегитесь!
За всех я отомщу!
============================
Леонид Мартынов  Перевод с венгерского  стихотворения Миклоша Радноти.

Борис Чичибабин

"Покамест есть охота,
покуда есть друзья,
давайте делать что-то,
иначе жить нельзя.

Ни смысла и ни лада,
и дни как решето, —
и что-то делать надо,
хоть неизвестно что.

Ведь срок летуч и краток,
вся жизнь — в одной горсти, —
так надобно же в порядок
хоть душу привести.

Давайте что-то делать,
чтоб духу не пропасть,
чтоб не глумилась челядь
и не кичилась власть.

Никто из нас не рыцарь,
не праведник челом,
но можно ли мириться
с неправдою и злом?

Давайте делать что-то
и, чёрт нас подери,
поставим Дон Кихота
уму в поводыри.

Пусть наша плоть недужна
и безысходна тьма,
но что-то делать нужно,
чтоб не сойти с ума.

Уже и то отрада
у запертых ворот,
что всё, чего не надо,
известно наперёд.

Решай скорее, кто ты,
на чьей ты стороне, —
обрыдли анекдоты
с похмельем наравне.

Давайте что-то делать,
опомнимся потом, —
стихи мои и те вот
об этом об одном.

За Божий свет в ответе
мы все вину несём.
Неужто всё на свете
окончится на сём?

Давайте ж делать то, что
Господь душе велел,
чтоб ей не стало тошно
от наших горьких дел!
1979

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
После долгого затишья продолжу рассказывать о нашей летней поездке по Европе. 1 После Риги мы полетели в Барселону, где нас уже должны были ждать mister_marat и Никита . Еще в Москве мы забронировали комнатку у какого-то Китайца прям в центре города. В аэропорту мы не ...
Выходные заканчиваются, и на пороге появляется период новых открытий, достижений и возможностей. Для правильного настроя на нужный лад предлагаю вам ряд утверждений, которые правят миром. Действуйте!!!   ...
2 литра, 180 сил. Пробег 95000км. 400 000 рублей без торга, 415 000 рублей с торгом. Для тех, кто понимает, VTS - это не просто три буквы. VTS - это самая мощная из гражданских версий C4, и наиболее близкая к многократному победителю кубка мира по ралли - Citroen C4 WRC. ...
Дмитрий Медведев: "✔Замечу одну вещь, которую не любят признавать политики всех мастей: ядерный Апокалипсис не только возможен, но еще и вполне вероятен. Почему? Причин как минимум две. Первая. Мир находится в противостоянии гораздо худшем, чем в период Карибского кризиса, ибо наши ...
Тем временем под Бахмутом все идет своим чередом. И самое шаблоноразрывательное в этом то, что действия ВС РФ - оборонительные. Да-да. Именно так выглядит активная оборона с инициативой обороняющейся стороны. Не ждать в траншее когда и где супостат соизволит на тебя замахнуться, а ...