Возможное объяснение терминов "передний фасад" и "задний фасад"

топ 100 блогов marmazov5608.12.2023

Если предположить, что термины «передний фасад» и «задний фасад» связаны с языческими верованиями, то стоит обратить внимание на слова из русских народных сказок «избушка, избушка, повернись к лесу задом ко мне передом», что открывало герою сказки дверь в мир мертвых, который мог ассоциироваться с лесом, а значит и с задом. Поэтому вместо слова «перед» иногда употреблялись слова «крыльцо» и «ворота».

С учетом того, что по народной традиции вход в избу размещался на его восточной стороне, можно предположить, что англ. face – лицо, лик, грань, выходить, вставать, столкнуться, стоять и фр. façade — вид спереди относятся к образу восходящего и ярко освещающего переднюю часть избы солнца, которое после некоторого стояния в зените начинало опускаться, постепенно «умирая», к «задней» стороне горизонта. На это указывает ит. face — факел, светоч, блеск, сверкание, звезда.

Люди смотрели вослед тусклому заходящему солнцу и противопоставляли его солнцу яркому и молодому, что могло отразиться на виде любой избы, передняя часть которой освещалась ярким солнцем, а задняя и поэтому тусклая часть освещалась заходящим солнцем, к чему примешивалось и нахождение задней части в тени поднимающегося солнца.

Само же слово «изба» можно сопоставить с миром живых (ее передняя часть) и миром мертвых (ее задняя часть; сравните: домовина — гроб),

В таком случае слово «изба» (др.-русск. истъба — дом, отапливаемое помещение) можно сравнить с санскритскими словами iṣṭa — желанный, приятный (а значит истинный) + bha – солнце, что позволяет трактовать слово истъба как «мир, отапливаемый солнцем», притом что существует и санскр. iṣṭa — жертва, относящееся к образу умирающего солнца, а через него и к образу умирающего вместе с ним земного мира (своеобразной общечеловеческой «избы»). 

Исходя из этого восточная часть мира представляет из себя ярко освещенный фасад, а западная часть мира — его зады, что вместе с тем несет в себе символику мира потустороннего и поэтому сакрального.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Бывший посол США на Украине Джон Хербст заявил, что ради урегулирования ситуации в Донбассе и Крыму Белый дом не согласится на федерализацию Украины. «Наша администрация неоднократно заявляла, что нет никакой связи между нашей дипломатией в отношении Сирии и нашей дипломатией в отношении ...
Буэнос диас, ЖЖители! Меня зовут Алла Гурфинкель, почти четверть века я живу в небольшом микрорайоне Подмосковья (дада, именно микрорайоне :)), но большую часть своего драгоценного времени провожу в столице Родины. Почему? Там сосредоточены точки моих коммуникаций, моя хоббибота (помесь ...
Я довольно далёк от футбольного мира, но фамилию Роналду - слышал. И тут вот лента новостей вынесла очередную социальную хреновость, что всемирно известный футболист совершил каминг-аут: Как утверждает испанская пресса, во время матча полузащитник «Атлетико» Коке назвал португальца ...
Я уже давно задумалась о том, что в моем блоге не хватает самых базовых рецептов - тех, с которых, как правило, все начинается. Вариантов приготовления любого вида теста, кремов, глазурей такое количество, что, когда начинаешь углубляться, то ...
на Курортном проспекте Зеленоградска. Очень странные ребята, надо признаться. Спящая летучая мышь Сова с телом слона. Такой вот особенный грифон )) Какой-то странный стройный и глазастый чувак с длинными волосами, фигурным клювом и с пальцами веером. Но это, похоже, тоже сова, ...