Возможное объяснение терминов "передний фасад" и "задний фасад"

топ 100 блогов marmazov5608.12.2023

Если предположить, что термины «передний фасад» и «задний фасад» связаны с языческими верованиями, то стоит обратить внимание на слова из русских народных сказок «избушка, избушка, повернись к лесу задом ко мне передом», что открывало герою сказки дверь в мир мертвых, который мог ассоциироваться с лесом, а значит и с задом. Поэтому вместо слова «перед» иногда употреблялись слова «крыльцо» и «ворота».

С учетом того, что по народной традиции вход в избу размещался на его восточной стороне, можно предположить, что англ. face – лицо, лик, грань, выходить, вставать, столкнуться, стоять и фр. façade — вид спереди относятся к образу восходящего и ярко освещающего переднюю часть избы солнца, которое после некоторого стояния в зените начинало опускаться, постепенно «умирая», к «задней» стороне горизонта. На это указывает ит. face — факел, светоч, блеск, сверкание, звезда.

Люди смотрели вослед тусклому заходящему солнцу и противопоставляли его солнцу яркому и молодому, что могло отразиться на виде любой избы, передняя часть которой освещалась ярким солнцем, а задняя и поэтому тусклая часть освещалась заходящим солнцем, к чему примешивалось и нахождение задней части в тени поднимающегося солнца.

Само же слово «изба» можно сопоставить с миром живых (ее передняя часть) и миром мертвых (ее задняя часть; сравните: домовина — гроб),

В таком случае слово «изба» (др.-русск. истъба — дом, отапливаемое помещение) можно сравнить с санскритскими словами iṣṭa — желанный, приятный (а значит истинный) + bha – солнце, что позволяет трактовать слово истъба как «мир, отапливаемый солнцем», притом что существует и санскр. iṣṭa — жертва, относящееся к образу умирающего солнца, а через него и к образу умирающего вместе с ним земного мира (своеобразной общечеловеческой «избы»). 

Исходя из этого восточная часть мира представляет из себя ярко освещенный фасад, а западная часть мира — его зады, что вместе с тем несет в себе символику мира потустороннего и поэтому сакрального.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Уж как давно был мой пост про феминизм - а тут я обнаружила, что под ним продолжается дискуссия. Причем в одном бесконечном треде (еле нашла его начало), где про феминизм забыли уже давно, и ругаются по поводу того, можно ли мамам кормить младенцев грудью в ресторане. Читая это, ...
Сейчас за окном дождь, только что вернулась с собеседования, на котором я, к сожалению, потерпела фиаско из-за недостаточного разговорного… Хоть и отрицательный, но опыт %)   Настроение лирическое, покажу небольшую прогулку по городу, ...
Сегодня была возмущена  программой "Пусть говорят", почти никогда не смотрю эту программу, да и 1-й канал собственно.  Но обсуждение нашумевшего панк-молебна в ХХС и арест двух участниц  скандальной группы "Pussy Riot" заставил ...
YaromilaVolkova все записи автора Те, кто периодически качает пресс, наверняка замечали, что нижние мышцы пресса сложнее накачать. Это связано со многими физиологическими и жизненными ...
Вчера у Лексии на мемасик наткнулся про имена детей. Натолкнуло на мысль. А какие странные имена вы встречали? Точнее не странные, а диковинные. Не так, что прочитали где-то, мол дивные имена типа Аватар или Майданна, а вот прям видели как окликали или знаете. У меня друг назвал сына ...