Война окончена, или Утро падения Рима

maysuryan — 31.08.2021
«Look on my works, ye Mighty, and despair!» (строчка из сонета Шелли, которая в одном из русских переводов звучит как «Взгляните на мои деянья и дрожите!»).

20-летняя война США во Вьетнаме в Афганистане официально закончена. На афганской земле и в кабульском аэропорту не осталось ни одного американского солдата, только какое-то количество брошенных служебных собак в клетках. И множество военных трофеев.

ОЗИМАНДИЯ
Стихи Перси Биши Шелли (1792—1822)
Перевод Константина Бальмонта

Я встретил путника; он шёл из стран далёких
И мне сказал: вдали, где вечность сторожит
Пустыни тишину, среди песков глубоких
Обломок статуи распавшейся лежит.

Из полустёртых черт сквозит надменный пламень,
Желанье заставлять весь мир себе служить;
Ваятель опытный вложил в бездушный камень
Те страсти, что могли столетья пережить.

И сохранил слова обломок изваянья: —
«Я — Озимандия, я — мощный царь царей!
Взгляните на мои великие деянья,
Владыки всех времён, всех стран и всех морей!»

Кругом нет ничего… Глубокое молчанье…
Пустыня мёртвая… И небеса над ней…
(1817)

Из статьи левого публициста Анатолия Ульянова:
«20 лет военной интервенции, 2 триллиона долларов, легион менеджеров и НГО, самые передовые технологии, лучшие специалисты империи, крупнейшая армия на планете… и всё это лопнуло даже не в считанные дни, — в часы!, — увенчавшись приходом к власти бесстрашных племенных консерваторов, которым досталась американская военная техника на сумму $85 миллиардов: 75,000 автомашин, 200 самолётов и вертолётов, 600,000 единиц оружия. Теперь у талибов больше “Чёрных ястребов”, чем у 85% стран мира. [...]
Вьетнамский побег из Кабула; афганцы, цепляющиеся за крылья улетающих американских самолётов; эвакуация собак на фоне дефицита мест для людей; тысячи афганских коллаборантов, брошенных в аду, при наступающем Талибане, захватившем биометрическую аппаратуру, позволяющую распознать тех, кто все эти годы помогал «бороться с терроризмом» интервентам… — нет, такое трагичное позорище невозможно ни развидеть, ни упаковать в ОК.
Историю бывает трудно распознать в прямом эфире. И, тем не менее, это она. Прямо сейчас, на наших глазах, разверзается Событие, последствия которого будут простираться далеко за пределы Афганистана, и войдут в учебники по истории 21-го века. Это — прощай, Берлинская стена; утро падения Рима».
«Падение Афганистана — это кричащая иллюстрация заката рыночной империи, символ её вырождения, и антиутопии, которой стал неолиберализм. Империя не закончится завтра. Мы ещё поживём в её утробе, как черви в кадавре. Но то, что песенка этой империи спета — очевидно всем уже сегодня».
«Да, в ряде колониальных провинций ещё можно найти убеждённых адептов этой мрачной менеджерской свистопляски, и даже понять их религиозный фанатизм, ведь они поставили всё на своего бога. А бог взял, и умер. Пытаясь выбраться из «кладбища империи», и падая с её бортов, они проваливаются в грёзы из брошюр, которыми их очаровывали в 1990-х. Это проще, чем осознание, что завтра их всех поставят к стенке – либо массы, которых они обокрали, либо, что более вероятно, очередной Талибан, которого они призвали в мир, борясь с «красной угрозой».

Источник

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив