«Война́ и мир» (англ. War and Peace) — британский драматический мини-сериал,

naina555 — 13.05.2024

А мне нравится британская версия " Войны и мира".
 Хотя пишут, что большая часть участников романа не читала, тем не менее.
 Искажений  в общем-то  нет.
Основные пики метаний-исканий князя Андрея и Пьера четко обозначены. И в целом глубина сохранена.
 А та отсебятина в диалогах, которую порой несут персонажи, думаю, оправдана тем, что фильм -то делался для английского, в первую голову, зрителя. И без них просто непонятны были бы сюжетные повороты и характеры.
 Еще отметила снижение пафосности, заземление некоторых сцен. Например,  монолог Наташи Ростовой  в Отрадном.
Главное, дуб сохранен.:)
 Небо Аустерлица, это бесконечное, вечное небо, которое увидел князь Андрей, я думаю, непонятно англичанам. " Ну что же небо? Пустое место".(ц)
Лучший- Пьер. Замечательно подобран актер и замечательно играет. Только вот дрова складывает на крестьянском дворе в поездке по своим имениям смешно.
Хороши платья Наташи и Сони на первом бале.
А вообще актеры все какие-то страшненькие внешне.
Но самое главное и ценное- это интерес к великой русской литературе.

Оставить комментарий

Популярные посты:

marcus

Рефинансирование ипотеки: какие документы нужны для оформления?

v_pychick

в одну воронку

foto_history

Наше старое кино

prime_woman

Мудрость момента.

alexkolos

Провал цифрового рубля. В чем ошиблась Набиуллина?

sova_f

Италия, октябрь 2024. 9

dm_bond

КАРТУН-АВТОР// ("WUMO", ч.5)

pantv

Улица Наличная Васильевского острова Санкт-Петербурга

byacs

А еще неделю назад....

• Ранее
• Архив