«Война́ и мир» (англ. War and Peace) — британский драматический мини-сериал,

naina555 — 13.05.2024

А мне нравится британская версия " Войны и мира".
 Хотя пишут, что большая часть участников романа не читала, тем не менее.
 Искажений  в общем-то  нет.
Основные пики метаний-исканий князя Андрея и Пьера четко обозначены. И в целом глубина сохранена.
 А та отсебятина в диалогах, которую порой несут персонажи, думаю, оправдана тем, что фильм -то делался для английского, в первую голову, зрителя. И без них просто непонятны были бы сюжетные повороты и характеры.
 Еще отметила снижение пафосности, заземление некоторых сцен. Например,  монолог Наташи Ростовой  в Отрадном.
Главное, дуб сохранен.:)
 Небо Аустерлица, это бесконечное, вечное небо, которое увидел князь Андрей, я думаю, непонятно англичанам. " Ну что же небо? Пустое место".(ц)
Лучший- Пьер. Замечательно подобран актер и замечательно играет. Только вот дрова складывает на крестьянском дворе в поездке по своим имениям смешно.
Хороши платья Наташи и Сони на первом бале.
А вообще актеры все какие-то страшненькие внешне.
Но самое главное и ценное- это интерес к великой русской литературе.

Оставить комментарий

Популярные посты:

otho

Постельное белье для комфортного сна: секреты выбора

tushinetc

Зачем отель "Татарстан" позорит республику Татарстан?

prilepin

Ватсон уже не тот

padolski

Секреты долголетия: как пищевые привычки влияют на продолжительность жизни

prilepin

Ваша позорная свобода

matsam

Убийц к ответу

jjnatt

После бала Ну вот и всё...

vg_saveliev

Трамп бьет своих, чтобы?

inna1903gr

Последняя танцовщица

• Ранее
• Архив