вот так

топ 100 блогов kommari28.01.2020 Как это у них теперь делается.

Поляк Войцех Орлинский в своей довольно интересной биографии Станислава Лема "Жизнь на другой Земле" пишет про отношение польского фантаста к полету Юрия Гагарина:

"Для самого Лема это не было каким-то великим событием. С Ежи Врублевским в переписке, с которым регулярно затрагивал разные научно-технические темы, он не писал об этом. Письмо от 10 апреля касается проблем с «Вартбургом» («Радиатор у меня сильно подтекал, и полетел один амортизатор») и книги «Дорога к рабству» фон Хайека (Лем относился к этой книге более скептически, чем Врублевский, бывший марксист).

Следующее письмо датировано 25 мая и описывает дела чисто научные. Лема восхищало то, что молекулу ДНК – то есть носитель генетического материала – можно анализировать с точки зрения теории информации и кибернетики, как будто это компьютерная программа. Он задумывался над последствиями этого (что, вероятно, станет вдохновением для работы над «Суммой технологии»). Гагарин его, очевидно, мало интересовал".


Тут уже просто не выдержал русский переводчик книги и написал в примечании:

"Тем не менее в газете «Советская культура» от 18 апреля 1961 года была опубликована статья Лема «Смелее любой фантазии» о полёте Юрия Гагарина".

И вот так у них всё.

Оставить комментарий

Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Друзья, ежедневные посты марафона #делобылоосенью продолжат выходить до тех пор, пока вам это нужно, пока вам это помогает и пока я могу их писать. Пишите, это может быть ресурсом. ...
У нас был нормальный холодильник, но захотелось потише и посовременней. Новый (KGN39XI27R) покупался и выбирался как один из самых тихих на рынке, судя по заявленному шуму 38 дб. Это по идее легкий шелест должен быть! По факту оказалось, что он воет так, что ночью слышно в спальне через ...
3 года назад. Как давно и в то же самое время, как недавно. С этой фотографии стартовала моя первая запись в этом блоге ( потом я ее заменила на нынешнюю). О давности говорит ретровая Nokia, кстати безумно любимая. Я никак не могла с ней расстаться, пока она окончательно не утонула в ...
Уважаемые сообщницы! Расскажите пожалуйста, белье для кормления каких марок вы предпочитаете? Я ностла Mothercare (трикотаж отвратительного качества, отчаянно не рекомендую) и Hot Milk ( исключительно довольна!), с другими марками не знакома. Поделитесь вашими впечатлениями и рекомендац ...
Американское министерство финансов потребовало от швейцарско-нидерландской компании Allseas немедленно прекратить все работы, связанные с укладкой трубопровода «Северный поток-2». Это последовало сразу после того, как Дональд Трамп подписал Бюджет обороны на 2020 год. «После ...