вот так

топ 100 блогов kommari28.01.2020 Как это у них теперь делается.

Поляк Войцех Орлинский в своей довольно интересной биографии Станислава Лема "Жизнь на другой Земле" пишет про отношение польского фантаста к полету Юрия Гагарина:

"Для самого Лема это не было каким-то великим событием. С Ежи Врублевским в переписке, с которым регулярно затрагивал разные научно-технические темы, он не писал об этом. Письмо от 10 апреля касается проблем с «Вартбургом» («Радиатор у меня сильно подтекал, и полетел один амортизатор») и книги «Дорога к рабству» фон Хайека (Лем относился к этой книге более скептически, чем Врублевский, бывший марксист).

Следующее письмо датировано 25 мая и описывает дела чисто научные. Лема восхищало то, что молекулу ДНК – то есть носитель генетического материала – можно анализировать с точки зрения теории информации и кибернетики, как будто это компьютерная программа. Он задумывался над последствиями этого (что, вероятно, станет вдохновением для работы над «Суммой технологии»). Гагарин его, очевидно, мало интересовал".


Тут уже просто не выдержал русский переводчик книги и написал в примечании:

"Тем не менее в газете «Советская культура» от 18 апреля 1961 года была опубликована статья Лема «Смелее любой фантазии» о полёте Юрия Гагарина".

И вот так у них всё.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вот вам сразу подборочка вариантов: View Poll: #2089623 А пока вы думаете, из нефти ли, из говна ли или гидролизный спирт из опилок идёт на ликёро-водочные заводы, где потом смешивается с водой из-под крана и позже разливается сериями "для своих" и "для народа" - я вам вот что ...
Снова детские дни рождения и снова подарки. Выбирала подарок 5летней девочке на днях и пообщалась в продавцами в магазине. надо заметить, что у нас на районе отличный детский магазин и даже два их уже: в одном игрушки, в другом одежда. Так вот магазину уже лет 6ть, Проше подарок на 2ва ...
   Как на мой взгляд, сегодня этот вопрос не менее важен, чем борьба с коррупцией и евроинтеграция. Но что можно вложить в него? Можно ли сказать, что в Украине отсутствует толерантность? Скорее – присутствует проблемы «переходного периода».    Вспомните, как Моисей водил 40 лет евреев ...
Много слышал добрых слов об одном из самых уважаемых и состоятельных семейств на Кипре, которые только в Киринеи и ее окрестностях владеют пятью шикарными отелями. Знал я, что глава семейства Эрдем Оскар написал и издал книгу, в которой подробно описал свой жизненный путь. Жизнь сложилась ...
Остров такой маленький, что в принципе его можно объехать кругом на велосипеде, но мы решили взять напрокат смешную электрическую машинку, мало того что ее можно использовать как сушилку для полотенец, но еще и фотографировать очень удобно. Остров-сад, как называют его местные. Я ...