вот так

топ 100 блогов kommari28.01.2020 Как это у них теперь делается.

Поляк Войцех Орлинский в своей довольно интересной биографии Станислава Лема "Жизнь на другой Земле" пишет про отношение польского фантаста к полету Юрия Гагарина:

"Для самого Лема это не было каким-то великим событием. С Ежи Врублевским в переписке, с которым регулярно затрагивал разные научно-технические темы, он не писал об этом. Письмо от 10 апреля касается проблем с «Вартбургом» («Радиатор у меня сильно подтекал, и полетел один амортизатор») и книги «Дорога к рабству» фон Хайека (Лем относился к этой книге более скептически, чем Врублевский, бывший марксист).

Следующее письмо датировано 25 мая и описывает дела чисто научные. Лема восхищало то, что молекулу ДНК – то есть носитель генетического материала – можно анализировать с точки зрения теории информации и кибернетики, как будто это компьютерная программа. Он задумывался над последствиями этого (что, вероятно, станет вдохновением для работы над «Суммой технологии»). Гагарин его, очевидно, мало интересовал".


Тут уже просто не выдержал русский переводчик книги и написал в примечании:

"Тем не менее в газете «Советская культура» от 18 апреля 1961 года была опубликована статья Лема «Смелее любой фантазии» о полёте Юрия Гагарина".

И вот так у них всё.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
И хотя в известной песенке поётся о цыплёнке, но в нашем случае кот оказался на свою беду крайним. Но есть ещё и другая песенка: "У кошки четыре ноги и один длинный хвост, но трогать её не моги, не моги за её малый рост, малый рост" ( из к/ф "Республика ШКИД"). Но для судебных приста ...
Сегодня забрала Илюхины документы по инвалидности во взрослом МСЭ и поехала с ними в пенсионный (теперь он называется социальный) фонд и в соцзащиту. Морально готовясь провести там весь день, а может и следующий день. (именно так было, когда я впервые пошла туда оформлять Илье пенсию - ...
В прошлую пятницу после работы успела съездить на замечательную выставку "Кукольная азбука" в музее "Русский Левша"(про него будет отдельный рассказ). Увы, вчера выставка уже закрылась, так придется смотреть все только на фото. (Может быть где-нибудь ее этот проект покажут). На выставке ...
Британская вещательная корпорация (Би-Би-Си) объявила о выплате 907 тысяч фунтов 36 жертвам, в разные годы в детском и подростковом возрасте изнасилованным её популярным ведущим сэром Джимми Сэвилом. С ...
Два видео сегодня хочу показать вам. Плохой и ужасный Кац, игравший в покер, дававший интервью Голосу Америки и высказывающий в твиттере мысли, которые идут вразрез с таким понятием, как сильная и самостоятельная Россия, едет в Екатеринбург. Сообщает это зрителям не кто-нибудь, а ВГТРК в ...