вот так

топ 100 блогов kommari28.01.2020 Как это у них теперь делается.

Поляк Войцех Орлинский в своей довольно интересной биографии Станислава Лема "Жизнь на другой Земле" пишет про отношение польского фантаста к полету Юрия Гагарина:

"Для самого Лема это не было каким-то великим событием. С Ежи Врублевским в переписке, с которым регулярно затрагивал разные научно-технические темы, он не писал об этом. Письмо от 10 апреля касается проблем с «Вартбургом» («Радиатор у меня сильно подтекал, и полетел один амортизатор») и книги «Дорога к рабству» фон Хайека (Лем относился к этой книге более скептически, чем Врублевский, бывший марксист).

Следующее письмо датировано 25 мая и описывает дела чисто научные. Лема восхищало то, что молекулу ДНК – то есть носитель генетического материала – можно анализировать с точки зрения теории информации и кибернетики, как будто это компьютерная программа. Он задумывался над последствиями этого (что, вероятно, станет вдохновением для работы над «Суммой технологии»). Гагарин его, очевидно, мало интересовал".


Тут уже просто не выдержал русский переводчик книги и написал в примечании:

"Тем не менее в газете «Советская культура» от 18 апреля 1961 года была опубликована статья Лема «Смелее любой фантазии» о полёте Юрия Гагарина".

И вот так у них всё.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
По всему Стокгольму размещены информационно-исторические щиты и таблички. В основном их можно разделить на три группы: 1. Синие с белыми буквами небольшие эмалированные таблички, размещаемые на домах и мостах обществом святого Эрика. Святой Эрик - небесный покровитель Стокгольма, ...
Впервые за 33 года проголосовал за представителя власти. И моя семья всеми 4 голосами. Уверен, что так же. Мы друг на друга не давим и не спрашиваем, но они интересовались моим мнением. И как я понял, были согласны. Победа нужна одна на всех. Не подведи, Путин. Минимум до Днепра и ...
Студенты НГУ рассказали, почему общественный деятель, член Общественной палаты РФ и журналистка Russia Today Мария Бутина встретилась с «полным непониманием со стороны студентов». Во вторник, 13 апреля, в Новосибирском государственном университете состоялась встреча студентов с ранее ...
...
В одном из стокгольмских "спальников" (в простонародьи "гетто") намедни застрелили мужика 39 лет. "Ой вэй" висит в политико-медиальной атмосфере стремительным домкратом: "Какое ужасное необъяснимое злодейство...!!!" Ну и все такое прочее. История такова. Мужик ехал с сыном 12 лет на ...