
Вороны


Обсудили с друзьями, какой из ресторанов под названием «Слепая ворона» кому больше нравится. Мы любим ту Vakvarjú, что в Пеште, на Paulay Ede utca. И туристов туда водим. А друзья предпочитают, ту, что на Vigadó. Она «Весёлая ворона», Vígvarjú.

Обсуждали же мы их сравнительные достоинства в ещё одной «Вороне», называющейся VakVarjú VarjúVár, если смотреть название на Гугл-карте, или VarjúVár Várkert Bazár, если читать на ресторанном сайте, или Varjuvar.vakvarju, если посмотреть на имя этого сайта.

А никто и не обещал, что будет просто!

Тут и зная-то венгерский язык, с размаху это карканье не выговоришь, а туристу откуда знать, что j = й?

Ладно, как бы она не выговаривалась, у этой Крепостной, Замковой «Вороны» (Vár = крепость) место уж очень удачное: прямо под стеной Будайской крепости, у подножия Королевского дворца, над Дунаем.
На самом-то деле их, «Ворон» этих, в городе уже целая стая, но прочие обосновались подальше от центра.

Вернулись – немедленно добавила эту «Ворону» на сайт http://gidvbudapeste.hu, в ресторанный раздел.
|
</> |