Вопрос залу

топ 100 блогов catherine_catty07.05.2024 Опять обращаюсь к коллективному разуму. Была в городе Алжир на улице Альфреда Лелюша вот такая штука: приподнятая площадка. Дословно называлась rampe Бюжо. Я предварительно написала "эстакада" Бюжо. Как еще можно это назвать?

рампа.jpg

И еще. Французов, переселившихся в Алжир, Лартеги зовет колонами. Я тоже пишу так. Алкэ написала "поселенцы" или "переселенцы". Я за колонов, ибо речь идет о 1950-х, а люди переехали в 1848-1870, тут не переселенцы, а их потомки. Что думаете?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Ублюдки и выродки: РВИО опубликовало аналитическую записку к "Плану "Ост" по экономике Директивы по экономической политике для сельскохозяйственной группы экономического штаба «Ост» «На страницах этого документа раскрывается заранее разработанный план убийства миллионов невинных ...
7 марта для меня, можно сказать, путешественнический день рождения! А в этом году исполняется юбилей: ровно 20 лет назад 7 марта 2003 года я отправился в своё первое самостоятельное путешествие автостопом в Ярославль и Вологду. Было мне тогда 18 лет, поехал я с другом, ...
    Вот, скажете вы, коснулся интересной темы, И сложной - с почтением добявят горячие поклонники моего блога. Тема, действительно не сложная, но достаточно важная. И актуальность ее заключается в том, что не только молодые мамы, которым, впрочем, ...
1. Да, ну мать вашу так! Нам никто ничего не должен. Вообще. Ни на грошик. Ни на патрон. Ни на снаряд. Никто. Ничего. Не должен. Нам помогают не потому, что мы добро - честное, умное, благородное и жертвенное. Нам помогают потому, что за поребриком такое законченное говно, что ...
В один непогожий денек пришлось мне где-то с часик поболтаться в окрестностях метро Чкаловская. И неожиданно прогулка принесла пару интересных открытий. Например, я набрела на недавно появившееся граффити на брандмауэре дома № 15 по улице Большая Зеленина.     ...