catherine-catty— постов 15. 2968 место в топе |
Ну что, в Китае побывали, теперь приглашаю в Индию. Ехать далеко не придется, ибо кусочек этой страны расположен рядом со станцией метро Отрадное. Это площадка для проведения Московских сезонов. Почему ее оформили в индийском стиле, не знаю, но подучилось классно. тут есть ...
10-05-2024 — 
catherine_catty
catherine_catty
Свернуть
Дорогая Грета, что ты там говорила про глобальное потепление? ...
08-05-2024 — catherine_catty
catherine_catty
Свернуть
Господа военные и примкнувшие! Как вы знаете, я долго говорила о том, как хороши романы Лартеги. Но я переводить не возьмусь, у меня времени нет. Ну, совсем нет. Зато есть человек, который взялся. Я готова помочь с именами и реалиями, ну и проверить спорные места по французскому тексту ...
07-05-2024 — catherine_catty
catherine_catty
Свернуть
Ну что, выходные продолжаются. Кстати, вы знаете новую хохму? Мол, в этом году они проходят под девизами: "Мир, труд, май", "Христос воскрес", "Гитлер Капут!"? Теперь знаете. И чтоб вам было, чем заняться в свободные четыре дня, хочу рассказать о фильме "Река трех джонок". По идее, слова ...
07-05-2024 — catherine_catty
catherine_catty
Свернуть
Для тех, кому мало моих постов о кино в ЖЖ и хочется еще. "Женщина на Луне" (Frau im Mond), или "И мышь Жозефина" https://dzen.ru/a/Zgqfd7Df1hwtiDVE "Кентавры", или О мягкотелости https://dzen.ru/a/Zgvs7DP62DgEtcE- "Обыкновенный человек", или Так ли проста комедия? ...
05-05-2024 — catherine_catty
catherine_catty
Свернуть
Господа военные и примкнувшие! Как вы знаете, я долго говорила о том, как хороши романы Лартеги. Но я переводить не возьмусь, у меня времени нет. Ну, совсем нет. Зато есть человек, который взялся. Я готова помочь с именами и реалиями, ну и проверить спорные места по французскому тексту ...
04-05-2024 — catherine_catty
catherine_catty
Свернуть
Господа, товарищи и граждане, я сейчас буду часто спрашивать, потому что у меня уже ум за разум зашел и я во всем сомневаться стала, тем более, что обычно я просто читаю книгу, не переводя термины и сейчас боюсь принять французские слова за наши. Можно ведь сказать "французский пост в ...
02-05-2024 — catherine_catty
catherine_catty
Свернуть
В тексте романа также сказано о парашютистах "За стенами дуаров их стали считать демонами, неуязвимыми для пуль", fils d'Alek et Azraël, l'ange de la mort. И вот тут у меня мозги закипели. Конец фразы - "сыновьями Алека (или Алек, если это дама) и Азраила, ангела смерти". Я никак не ...
01-05-2024 — catherine_catty
catherine_catty
Свернуть
Господа военные и примкнувшие! Как вы знаете, я долго говорила о том, как хороши романы Лартеги. Но я переводить не возьмусь, у меня времени нет. Ну, совсем нет. Зато есть человек, который взялся. Я готова помочь с именами и реалиями, ну и проверить спорные места по французскому тексту ...
19-04-2024 — catherine_catty
catherine_catty
Свернуть
Мне тут подруга скинула на читалку кое-что из фэнтези и фантастики. Я просила более-менее новинки, ибо то, что издавали лет 20-30 назад, читала, а вот после - увы. Среди всего прочего была дилогия о звездной биреме "Аквила". Это повествование о Римской империи, которая не загнулась в ...
19-04-2024 — catherine_catty
catherine_catty
Свернуть
|
|
|
