Водительско-филологическое

Однако кажется, что борьбу с засилием англицизмов на бытовом
уровне возглавляют сейчас водители-автолюбители, русифицирующие
непонятные англоназвания.
Так «X-TRAIL» у них стал «Хитрилой», «note» — "енотом"
а «mark» — "морковником".
А недавно прочитал новое-прекрасное.
«Caterpillar» называют «Ка-терпилой»!
|
</> |