ВИКТОР ГЮГО В СССР

ygashae_zvezdu — 26.02.2020

26 февраля родился Виктор Гюго (1802-1885), взрослый автор, входивший в СССР в атрибут подросткового чтения.

Гюго, конечно, не Дюма, - слишком в плане сюжета тяжеловесен, чересчур серьезен, но его книги меня в реале увлекли. 

Прежде, чем открыть толстые тома, я уже знал историю Гавроша и Козетты. Эти произвольно вырванные из контекста романа «Отверженные» герои прописались в ряде изданий типа «Мои первые книжки». Про Гавроша в 1937 был даже снят один из первых детских советских фильмов. Я помню отрывки «Гавроша» в каком-то фильме о пионерах 1930-ых («Четвертая высота»?).

Истории о Гавроше и Козетте не вызывали большого интереса, - я не любил, как сентиментальность про сироток («Козетта»), так и героическую гибель («Гаврош»).

В доме были книги Гюго, - толстые тома без картинок, я до поры - до времени проходил мимо.

Все изменилось, когда в 13 лет я, получив возможность ездить по городу самостоятельно, начал предпринимать вылазки в кинотеатр «Иллюзион».

Целое лето я оттуда не вылезал. В основном, ездил на утренние сеансы из соображений экономии: билет стоил копейки.

На утренниках собирали, как правило, пенсионеров, предлагая им зарубежные трофейные ленты их молодости. Так я посмотрел «Приключения Робин Гуда», «Королевские пираты», два фильма про «Тарзана», «Кардинал Ришелье», «Капитан Блад», «Приключения Марко Поло», «Человек в железной маске», «Замок смерти». Стильные, красивые голливудские ленты поражали изяществом отделки, пафосом стилистики. Честно говоря, после таких картин ленты Сергея Тарасова и Юнгвальд-Хилькевича для меня умерли во цвете лет.

Среди массы лент мелькнула экранизация «Отверженных» Гюго 1935 года с участием Фредерика Марча (Жан Вальжан) и Чарльза Лоутона (инспектор Жавер). Она не слишком впечатлила, но сюжет заинтересовал. Дома я снял, наконец, с полки двухтомник с романом и убедился, как Голливуд, в стремлении к голому сюжету, может обкарнать гениальное произведение.

Но всяко голливудские «Отверженные» смотрибельнее французской экранизации 1958 года, которая стала лидером Советского проката. Там Жана Вальжана играл сам Жан Габен, но режиссер Жан-Поль Ле Шануа увлекся красками, превратив пусть и романтическое, но трагедийное действо в опереточный балаган. Солдатики валились под пулями красиво. 

«Отверженных» наверху ценили, как произведение, отвечающее основным посылам советских идеологов. Мы закупили и двухсерийный телефильм (1972) Марселя Блюваля и вариант «Отверженных» 1983 года, предпринятый Робером Оссейном с Лино Венутра в роли Жана Вальжана.

Самым любимым для меня у Гюго навсегда стал «Собор Парижской Богоматери». 

Пришел я к нему, опять же, через «Иллюзион». Экранизация Уильяма Дитерле «Горбун Собора Парижской Богоматери» (1939) поражала изломанностью Чарльза Лоутона (Квазимодо), инфернальной мощью Седрика Хардвика (Фроло), сказочным королем Людовиком Одиннадцатым (Гарри Девенпорт), мощной декоративностью. Вернувшись из кино, я опять бросился к полке. «Собор Парижской Богоматери» был прочитан за три дня. До сих пор для меня это образчик сюжетной прозы.

А вот экранизация (1956) Жана Деллануа с Джинной Лоллобриджидой (Эсмеральда) и Энтони Куинном (Квазимодо) разочаровала. Опять чересчур красочно, широкоэкранно и не готичненько. 

Что еще? В 1980-ых по Советскому ТВ шла трехсерийка Жана Кершброена «Человек, который смеется», но запоминалась она точно не так, как «Графиня де Монсоро». Проходная штука.

Одно из последних явлений Гюго советскому зрителю состоялось в 1989. Фильм Яна Фрида «Дон Сезар де Базан» явил постаревшего со времен Дартатьяна Михаила Боярского и находящегося в очень плохой форме Юрия Богатырева. Для Богатырева это была последняя работа в кино. Тем картина и запомнилась.

Это была уже третья версия пьесы Гюго «Рюи Блаз», которую видел советский зритель. «Рюи Блаз» (1947) с Жаном Марэ шел в нашем прокате под названием «Опасное сходство». В 1957 появилась телеверсия спектакля «Дон Сезар де Базан».

Наверняка были и еще какие-то экранизации Гюго в СССР, но они прошли мимо меня.

Напоминайте, если что.

Оставить комментарий

Популярные посты:

pertinax

Топливная карта Benzuber

uctopuockon_pyc

Случайное фото

nemihail

Смерть Лены Миро и её надгробная плита

aptekarskiy

Подготовка к "Репетиции весны"

guryshkina

Об уровне российских СМИ

catherine_catty

"Трамвай "Желание", или Теннесси Уильямс и цензура

prilepin

Ни слова про Трампа

dinasovkova

Без названия

zed007

Две кошки или две совы?

• Ранее
• Архив