Вернулся с работы. Довольный как слон.

топ 100 блогов montrealex15.03.2024 Мало того, что срубил 120+ долларов за два часа.
Но в конце работы врач спросила у пациентки, для которой я переводил, хочет ли она на следующей неделе, чтобы снова пригласили переводчика.
Та радостно ответила, что хочет.
После чего врач рассказала, что вчера переводила женщина - украинка между французским и украинским, и даже был медик, который говорил по-украински. Но она, то есть врач, совершенно не чувствовала себя так хорошо и ей не было всё так понятно, как сегодня.
Пациентка добавила - И я тоже (не чувствовала).
После чего врач заключила - Chacun sa profession... (Каждому - своя профессия).
И я не мог с ней не согласиться.
Знать два языка и уметь переводить - два больших дифференциала.
Естественно, я работал на русском (и французском). Украинского не знаю.



Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Добрый вечер :) Понимаю, что думать в воскресенье вечером грех, но спрошу мнение комунны :) Правильно ли я понимаю, что если установлены знаки сначала: А через 200 метров: То можно на них забить болт и спокойно парковаться, т.к. они установлены с нарушниями? Т.е. ...
#остёмсязимовать #10картыдня Утро далекого дня Рядом стальной полосой Радостью раннего утра надпись Я рядом с тобой... Знаете, оказывается это очень просто начать жить заново. Вот та фраза, что в 40 жизнь только начинается она и к 60 приемлима. Утро... Заснеженная даль где то там. ...
В последнее время на Западе усилился агрессивный информационный шум с провокационными заявлениями фашиствующих лидеров различных стран Запада. Особенно агрессивен Макрон, Блинкен и некоторые другие представители Германии. Шакалье и отребье типа Польши, Дании и прочей проебалтики вообще ...
закрытый показ "Все умрут, а я останусь" и обсуждение сериала "Школа" окончательно ...
Ялта – самый роскошный курорт Крыма. Считается, что тут лучший климат, лучшее море, лучшие виды. Именно в районе Ялты отдыхали российские императоры (Ливадийский дворец), а теперь рядом с Ялтой находится резиденция Путина и Медведева, а также самый роскошный отель Крыма, построенный ...