Блюз концерты в Санкт-Петербурге и поэзия городских улиц 
Война на Украине (30.06.25): «Контрудары» ВСУ отбиты, а у нас новые успехи под 
28.06.2025. Анекдоты недели 
ПМЖ 
Превосходство кнопок и крутилок над сенсорным управлением в автомобиле 
После начала смуты «Первыми с улиц исчезает полиция» 
Доброта сыра. 
Еврейский анекдот по пятницам — от израильского бизнес-консультанта 
И какой только диковины в этой вашей Москве не встретишь ПРИЗНАНИЕ, 1877. ЖОЗЕФ ...
Вернулся с работы. Довольный как слон.
montrealex — 15.03.2024
Мало того, что срубил 120+ долларов за два часа.Но в конце работы врач спросила у пациентки, для которой я переводил, хочет ли она на следующей неделе, чтобы снова пригласили переводчика.
Та радостно ответила, что хочет.
После чего врач рассказала, что вчера переводила женщина - украинка между французским и украинским, и даже был медик, который говорил по-украински. Но она, то есть врач, совершенно не чувствовала себя так хорошо и ей не было всё так понятно, как сегодня.
Пациентка добавила - И я тоже (не чувствовала).
После чего врач заключила - Chacun sa profession... (Каждому - своя профессия).
И я не мог с ней не согласиться.
Знать два языка и уметь переводить - два больших дифференциала.
Естественно, я работал на русском (и французском). Украинского не знаю.
Сохранено
|
|
</> |
Вернулся с работы. Довольный как слон.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Всемирная ассоциация календарей инициирует замену нынешнего Григорианского ...
Икария — удивительный греческий остров, который редко привлекает туристов. Однако именно это делает его особенным. Он попал в список лучших островов Греции для посещения в 2025 году по версии Lonely Planet. Смотреть дальше... ...
Кадр из фильма "Не смотрите на Верх" Сделать это очень просто! Нужно просто остановить поставки оружия и военной техники на Украине! Если вы поддерживаете Ядерную войну и хотите уничтожение всего мира – то спонсируйте вооружение! Ведь вы же выживете и всего лишь пострадаете ...
Яценюк сегодня наконец то объявил, что сваливает в отставку. Его уход стал частью кулуарных договоренностей, одним из условий которых была отставка Шокина. Как Шокина убрали, стало понятно, что до осени Яценюк не доживет, хотя еще после провала вотума недоверия зимой, фанаты Яценюка воп ...
