Вернулся с работы. Довольный как слон.

Мало того, что срубил 120+ долларов за два часа.
Но в конце работы врач спросила у пациентки, для которой я переводил, хочет ли она на следующей неделе, чтобы снова пригласили переводчика.
Та радостно ответила, что хочет.
После чего врач рассказала, что вчера переводила женщина - украинка между французским и украинским, и даже был медик, который говорил по-украински. Но она, то есть врач, совершенно не чувствовала себя так хорошо и ей не было всё так понятно, как сегодня.
Пациентка добавила - И я тоже (не чувствовала).
После чего врач заключила - Chacun sa profession... (Каждому - своя профессия).
И я не мог с ней не согласиться.
Знать два языка и уметь переводить - два больших дифференциала.
Естественно, я работал на русском (и французском). Украинского не знаю.

Люблю пони

Парень говорит своей девушке: - Мне нравятся пони, что такого? - Чем? - Ну они милые в общем, глаза большие, чёлки смешные. Бегают с неодупляющим видом вокруг на своих коротких мохнатых ножках. Они как бы как ты, только косметики ...

Интересный Киев

Неоднократно бывая в этом замечательном городе постоянно находишь новые и очень антуражные места. В этом посте я собрал фоточки фотолытбырного класса за трехдневный марафон по осеннему Киеву. 40 фотографий, общий вес 8,5 мегабайт 1. ...

Полной отмены комендантского часа требует сфера услуг Египта.

null Серьезно пострадала от введения комендантского часа ночная жизнь Египта. Консервативный город внешне славился незабываемыми яркими вечеринками, особой атмосферой ночных клубов и баров, ночными свадьбами и танцами. Теперь подпорчено ...

Дорога к приключениям

Несмотря на изрядное количество принятого накануне шампанского, ранним субботним утром мы выехали в назначенное время. Занималась зоря... На шоссе было пустынно, поэтому, мы раньше всех прикатили к месту встречи. Это, конечно, был гастроном. А что, очень удобно: можно позавтракать, вы ...

Пелевин и буддизм

Есть у нас такой участник в Бездне. nahujpohuj Он писал, а я повторю: Все знают, что Пелевин увлекается буддизмом, практикует буддизм, и активно использует буддистские мотивы в своем творчестве. Об этом знают его читатели, его издатели, его критики и даже те, кто его принципиально не ...

Вернулся с работы. Довольный как слон.

Вернулся с работы. Довольный как слон.

Оставить комментарий

Популярные посты: