вдогонку к "Аве №2"

red_atomic_tank — 18.12.2022 Встал тут вопрос - а в чем понь-цептуальная разница двух аватаров?
Пересмотрел я под это дело №1 и еще больше огорчился от убожества №2.
А вы обращали внимание на то, что в оригинале "плохих" персонажей как таковых попросту не было? При этом у каждого имелся вполне запоминающийся образ, мотивация, логика действий.



Шедевральный бюрократ прямым текстом говорит: решите вопрос дипломатией, войну в буй, договоритесь хоть как-нибудь, вот вам время и ресурсы.
Даже у полковника мотивация вполне определенная, не "УБИВАТ! скальпы! очертить границы головами на кольях!", а решить проблему. В инструктаже Джеку сначала звучит "уговорить", а уж потом, если не получится - "навалять" (но это если переводчики не исказили оригинал).
И фактически провалил миссию именно Салли, потому что вместо дела, вместо кропотливых посиделок с вождями и попыток найти компромисс - ножки бегают, птеродактили в небе, синяя девочка, мимими.
Если сдуть наносное, первый "Аватар" это довольно глубокая (по меркам сугубо развлекательного масскульта, разумеется) история о том, что стороны могли бы договориться или хотя бы попробовать с какими-то шансами. Но не справились. Кстати, в финале нави не оставили заложников, а человеки не стали хреначить с орбиты чугуниевыми болванками. И это опять же вполне в русле общего посыла фильма, как будто так и было задумано (что, разумеется, вряд ли).

А второй... Это три часа красивых видов и сокрушительная, космическая одномерная пустота во всем остальном. Одно большое НИЧЕГО. И концепция людей как зомби, которые пожирают мозги высших существ уже в прямом смысле, без всякого символизма.

"Кэмерон провел тринадцать лет, ломая голову как не свести сюжет сиквела к «люди возвращаются на Пандору, на этот раз с атомной артиллерией, и предлагают на'ви и Эйве: «ребята, мы в прошлый раз начали знакомиться как-то некрасиво, так что мы очень извиняемся, давайте на этот раз договоримся по-хорошему и официально поделим планету. Мы можем спокойно взять себе пустыни, ледники, тундру и прочие места, где на'ви особо не живут — у нас есть технология, нам будет вполне комфортно и в таких местах. Ну и на всякий случай имейте в виду, что если Земле придет кирдык, то превратить Пандору в стеклянный шар мы уж точно успеем. Давайте лучше жить дружно!»
Результаты умственных усилий Кэмерона, увы, удручают..."
(с)
https://fonzeppelin.livejournal.com/252252.html

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив