Варис задает загадку

nehoroshy — 29.01.2022

Варис потер напудренные руки.
– Могу я на прощанье задать вам небольшую загадку, лорд Тирион? – спросил он, и не дожидаясь ответа, продолжил: - В одной комнате сидят три важных человека: король, священник и богач со своим золотом. Между ними стоит наемник: простой человек низкого происхождения и не очень великого ума. Каждый важный человек велит наемнику убить двух других. «Делай, - говорит король, - ибо я твой законный правитель». «Делай, - говорит священник, - ибо я приказываю от имени богов». «Делай, - говорит богач, - и все это золото достанется тебе». Ответьте: кто выживет, кто умрет?
Евнух низко поклонился и, шелестя мягкими туфлями, поспешил из общего зала вон.
Как только Варис вышел, Челла фыркнула, а Шая поморщила свое хорошенькое личико.
- Выживет богач, верно?
Тирион задумчиво отхлебнул вина.
- Возможно. Но не факт. Вероятно, это будет зависеть от наемника. – Он поставил кубок. – Давай-ка поднимемся наверх.

"Битва королей", перевод М. Сороченко




3 глава готова на 91%

Читать "Игру престолов" в новом переводе

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив