вариации

топ 100 блогов antimeridiem — 23.11.2025 Переводчики — отчаянные люди. Они берут свои слова и подписывают: "Андрей Платонов" или "Роберт Фрост". Но и своим именем тоже подписать не могут, потому что хоть эти слова и их, да не вполне. Можно даже сказать, совсем не их. Наверно уместнее было бы писать так:

Борис Пастернак, "Гамлет", посвящается Вильяму Шекспиру. Или так: Ада Оношкович-Яцына, "Дэни Дивер", вдохновлено Редьярдом Киплингом.

Оставить комментарий

Популярные посты:
diadumenianus
Беларусь на языке спорта: откуда взялись «Динамо», «Торпедо», «Шахтер» и «Неман»
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Ожидания и реальность
Вчера Зеленский давал очередное интервью. В числе прочего он заявил о гибели 45 тысяч украинских военнослужащих всего. За всю войну. Есть и иные украинские цифры. Совсем иные. Всего то с части областей и за квартал. Наши цифры не беру намеренно, дабы не было утверждений что русские ...
Горящие предложения по Доминикане
 Отели категории 5* Категория Питание Регион Отель Дата вылета Цена 5* ALL INCLUSIVE Пунта Кана BE LIVE GRAND PUNTA CANA 11 ноября 2010 г. 53315 руб. 5* ALL INCLUSIVE Ла Романа GRAN BAHIA PRINCIPE LA ROMANA 11 ноября 2010 г. 53315 руб. 5* ALL INCLUSIVE Пунта Кана GRAN BAHIA PRINCIPE BAVARO RESORT 11 ...
Рыбацкое творчество
...
Произведения Антона Павловича Чехова (Россия, 2010)
...
Здравствуйте, дорогие друзья!
Доброе ...
WOW Авто Армия Беларусь Бизнес Видео Дети Жесть Животные Закон Здоровье Игры Интернет Искусство История Казахстан Кино Конфликты Коронавирус Коррупция Косметичка Криминал Кулинария Ликбез Литература Лытдыбр Медицина Мнения Музыка Наука Общество Олимпиада Отдых Отношения Персоны Политика Природа Происшествия Путешествия Разное Разоблачения Реклама Религия СНГ Сиськи События Спорт Страны ТВ и СМИ Творчество Технологии Транспорт Троллинг Финансы Фото Шоубиз Штуки Экономика Юмор