ВАН ЮЭ ХЕ и прочие студенты

ua_yojik — 02.11.2019 Это тоже еще один мой студент. Его я помню еще с прошлого лета, тогда он тоже был в класс, где я месяц заменяла уехавшую в отпуск преподавательницу из России. Узнала недавно, что ему 49 лет. И очень удивилась...

Я думала, он уже пенсионер, что ему лет 55 или около того! Физиогномист из меня тот еще оказывается. Ван Юэ Хе очень старательный студент. Всегда на первой парте сидит, почти не пропускает занятия. В общем-то уровень у него неплохой, но трудно с произношением. Некоторые слова, особенно если длинные, ему надо несколько раз произносить, чтобы хороше получилось. А некоторые даже после нескольких попыток не даются. Вот удивительно все-таки как наши челюсти привыкают к одному способу произношения и сочетания звуков, и как трудно некоторым перестроить и развить хорошую артикуляцию для других звуков и звукосочетаний...

ИВА
Коренная карамайка )) Около 30 ей, учила русский в университете в Урумчи. Очень хороший уровень, очень бегло читает, и произношение хорошее. Одна из самых сильных студенток в классе. Замужем, есть ребенок. Все хочу ее тоже в гости позвать, чтоб поближе раззнакомиться.

ВАНЯ
Староста группы. Жил несколько лет в Москве по работе и выучил русский. Очень приличный уровень учитывая, что учил на слух, не систематически, как в университетах учат. Сорок с чем-то лет, женат, все дела. Перед началом этого курса лет 6 вообще не использовал русский язык. Но уровень была настолько прилчный, что все быстро вспомнилось и уже на собеседовании он подсел ко мне и неплохо так вопросы задавал и отвечал. Мотивирует студентов побольше использовать русский язык и на перерывах, и даже в чате. В прошлую пятницу организовал всех на ужин в ресторане с выступлениями от каждого участника, ну чтоб больше практики языковой. Молодец в общем, активист ))) Но вот в классе во время урока когда прошу прочитать текст, то читает ну таааак тихо, что я стоя рядом должна прислушиваться. ХОтя читает же бегло и произношение хорошее. Я вроде и просила погромче - что-то никак.

Есть еще студенты, чьи имена я никак не запомню у меня нетолько физиогномический кретинизм, у меня еще и кретинизм на имена

Ну вот например
ПОЛИГЛОТ
На пятничном ужине он признался, что учит русский всего 2 месяца. А он так читает хорошо! И признался, что выучил еще уйгурский, японский, корейский, французский и английский. Причем большинство языков учил сам, по видео в тырнете. Один из студентов-уйгуров тут же спросил его что-то на уйгурском и Полиглот тут же ответил ему. Чудеса... Не знаю, конечно, не могу проверить уровень других языков, но этот пример с уйгурским показал, что весьма вероятно что и с другими тоже неплохо и этот парень просто имеет суперспособность к языкам.

ТРУДНЫЙ СТУДЕНТ
Да, и такой есть. Трудный потому что с ним мне некомфортно. У него такая - как бы сказать - флиртующая манера поведения. Я думала, что может он холостой и потому так себя ведет. Ан нет, оказалось, женат и двое детей. Но вот он как-то любит слишком близко подойти задавая вопрос. Да и во время урока он тоже не очень дисциплинированный, может перебивать меня, чтобы задать вопрос. Поначалу я вообще его сторонилась, чтобы не было поводов у мужчины (38 лет ему, кстати). Потом когда узнала, что жена есть, немного расслабилась, но все равно надо его дисциплинировать.

ДВОЕ НА ЗАДНЕЙ ПАРТЕ
Сидят вместе, уровень языка очень высокий, могут вести разговоры почти свободно. У одного смешная буква, она не "р" у него, а "тр". Поэтому "рубль" превращается в "трубль", а "ракета" в "тракету". А скороговорка "На горе Арарат рвет Варвара виноград" вообще смешная становится )))

СУН Я ЖУ
Девушка, вторая слабая студентка. Ну в смысле слабая - слабый уровень языка. Читает не очень бегло (но она хотя бы знала буквы и читать умела, в отличии от Гулназ, которая два месяца назад даже алфавит не знала), ну и в целом это и все. Разговаривать может только односложно и со словарем. Но приходит регулярно на занятия, сидит, учится, старается.

Еще есть человек 5-6, но проних я мало что знаю пока. Много узнала в пятницу в ресторане - тогда каждый пришедший представлялся и рассказывал немного о себе, и это конечно было очень интересно. Надеюсь, будем продолжать так неофициально встерчаться.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив