ЗОЛУШКА

ua_yojik — 01.11.2019 Золушка - это моя студентка. Китаянка 38 лет, замужем и с ребенком, а в душе принцесса. Это вообще отдельная тема, как китайцы выбирают себе имена английские или русские. В романо-германских языках есть четкое деление на имена собственные и просто существительные, в китайском такого нет. Хотя есть же эти 100 фамилий китайских, которые якобы охватывают все население Китая. Но все равно даже иероглифы-фамилии имеют значение и их можно использовать именно в этом значении.

Короче, китайцы не видят разницы между обычными словами, и именами. Красивое слово - а пусть будет моим именем! Была у меня знакомая студентка с английским именем "Яблоко". Кто, - спрашиваю, - тебе такое имя дал? Учительница, - отвечает, потому что у меня лицо круглое как яблоко. Л - логика )))

Ну и вот - Золушка ) И ведь труднго подкопаться - все-таки это имя, просто никого у нас так не назовут, но факт остается фактом.

Ну я вообще не об именах, а о Золушке.
Она родом из провинции ХэйЛунЦзян. Вот моя провинция на северо-западе, а ее провинция - на северо-востоке. Центр в городе Харбин, где живут куча потомков белогвардейцев, сбежавших туда после революции. Говорят, в городе куча признаков русской культуры, всякие здания в старинном русском стиле, церкви те же. И это провинция граничит с Россией, и потому там тоже активно учат русский язык. Вот и Золушка училась там в университете, и учила русския язык. Вообще у нее специальность сейчас что-то там с анализированием нефти или рядом. Но вот русский язык ей нравится и она хочет повышать свой уровень языка.

Говорит достаточно прилично, читает вообще бегло, произношение хорошее. Всегда на первой парте сидит и ине пропускает занятия.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив