Вахта (этимология)

lengvizdika — 14.02.2024

Всё очень просто: ВАХта - от немецкого WACHt (смотреть, приглядывать, сторожить, охранять). Из этой же серии и англ. WATCH (смотреть, наблюдать, сторожить, дозор, внимание, наблюдение, часы)

А откуда, интересно, немецкое то слово вылупилось? А из славянского ВОЧи-ВОКи (очи-оки)

Имеющий (в)ОЧи - уВИДит, или как говорят белорусы: у каго ёсць ВОЧы, той уБАЧыць) 

ВОЧить (смотреть, присматривать, приглядывать, наблюдать)... сравн.: белрус. БАЧыць, укр. БАЧити

ВОЧить, ВО-ОЧию, ОБ-ОЧить, БАЧить и англ. WATCHed (смотреть, наблюдать, караулить, следить, охранять, стеречь)

ср. англ. WACCHe (смотреть)

немецк. WACHter (сторож, надзиратель, наблюдатель)

немецк. WACHen (сторожить, наблюдать, приглядывать)

немецк. WACHt (смотреть, приглядывать, сторожить, охранять) 

Да-да! Нести ВАХту - это внимательно смотреть, наблюдать!

Из Вики:

«ВАХта - вид дежурства на кораблях и судах для обеспечения их безопасности, требующий безотлучного нахождения на посту»

А так как один человек безотлучно находится на посту не может, то ВАХта - это ещё и:

«ВАХта - промежуток времени, в продолжение которого такую службу несёт одна смена» т.е. посменное (сменяемое) наблюдение (!!!)

Позже ВАХтой стали называть сменную работу в принципе (ВАХта, ВАХтовка)

Так же:

«ВАХта - место, помещение для вахтёров» т.е. место для сторожей, наблюдателей (наблюдательный пункт)

А теперь подробнее:

ВОЧи-ВОКи, как и на-ВУК-а (а соответственно: на-ВЫК, при-ВЫЧка, об-ВЫЧай), связаны с глазами, т.е. с осмотром, присмотром, всматриванием, оглядом, приглядом... и ушами, т.е. со слухом, прослушиванием, подслушиванием...

посмотрел (ОКо-ОЧи)-перенял

послушал (УХо-УШи)-запомнил

т.е. на-УКА - это на-УХО и на-ОКО (сравн.: киргизск. УК «слушать»)

связаны с ВИДеть и ВЕДать (VIDi-VISo, ВИДеть-ВИЖу)

сравн.: валлийск. WYDDoniaeth (наука), датск. VIDenskaben (наука), исланд. VISindin (наука), немецк. WISSenschaft (наука)

Именно данное действие (ВИДеть-ВЕДать-сВОДить-сВЯЗывать) лежит в ОСНОВЕ всех этих слов-конструктов. Все остальные неуклюжие псевдоэтимологические пассажи можно даже не рассматривать... Во всяком случае серьезно)

ВЕДать (т.е. знать) - это ведь и есть ВИДеть (без ВИДения нет и ВЕДания)

ВЕДьма, ВЕДун (те, кто ВИДят, ВЕДают, поВЕДывают)

баскск. begi - глаз, глаза

албанск. veshi - ухо

белрус. вачэй - глаз, вочы - глаза

украинск. вухо - ухо, вуха - уши

белрус. вуха - ухо, вушы - уши

польск. uszy - уши

словенск. ušesa (уши) - ну чем не "учиться"?)

УЧ-ить, на-УК-а, НА-ВУК-А (белрус. наВУКа), НА-ВЫК, ОБ-ВЫЧ-АЙ, ОБ-ВЫК-НУТЬ, ПРИ-ВЫЧ-КА, ПРИ-ВЫК-НУТЬ...

обычай (напомню) - от праслав. *ob-vyčajь (ср. выкнуть, привыкать, привычка) ОБ-ВЫЧ-ай, ОБ-ВЫК-нуть, ОБ-ВЫК-ать

при-ВЫЧ-ное, при-ВЫЧ-ка... Т.е. то c чем сВЫКся (с чем знаком, что ВИДишь постоянно)

отсюда и наВЫК и наВУКа... ВУЧение (обВУЧение, обВЫКание)

ВОЧи, ВОКи, ВИДеть, ВЕДать, ВИЖу...

БЫТ, БЫТность так же связаны с обВЫЧным-приВЫЧным... т.е. с ежедневно ВИДимым и ВЕДомым... Как там у классика: "Любовная лодка разбилась о быт..." (о приВЫЧное-обВЫЧное)

cравн.:

англ. haBIT (обычай, привычка)

итал. aBITudine (обычай, привычка)

из этой же серии:

итал. VITa (жизнь) - ВИДимое-ВЕДомое

англ. WIT (ум) - ВИДеть-ВЕДать

шведск. VETa (знать) - ВИДеть-ВЕДать

немецк. WISSen (знать) - ВИДеть-ВЕДать

латинск. VIDi-VISo (сравн.: ВИДеть-ВИЖу)

и даже шведск. VIT (белый, светлый) - это ВИДимый, сВЕТлый

Оставить комментарий

Популярные посты:

papai

Как сложить коробку для пиццы

eho_2013

Прощальный взгляд на красную дорожку в Каннах...

foto_history

Сказки Шварца как зеркало истории СССР

colonelcassad

Досье ФБР: Как Солженицын стал оружием в холодной войне

tipaa_etaa

Ломка

foto_history

Наше старое кино

el_tolstyh

Американцы в американском кино всегда герои

sa_va_artpantry

Как всегда, 13 винтажных открыток по поводу. Пока удаётся

veronika_stef

Спокойной ночи!

• Ранее
• Архив