В любой непонятной ситуации ложись спать

sestra_milo — 18.01.2021 Что-то я выпала из обоймы, не пишется, не отвечается, сильно устаю, на работе завал, пашу не поднимая головы, ничего не успеваю. Попробую все же взять себя в руки и рассказать один маленький эпизод из моей рабочей жизни. Приезжало к нам намедни центральное начальство, заседали-разговаривали. Потом зашли и к нам. Говорили о всяком, я слушала, и вдруг обратила внимание, что периодически то один, то другой собеседник совершенно невпопад вдруг сообщает всем присутствующим:
- Я заснул! (Нирдамти!)
Причем происходит это в середине фразы, неожиданно и даже без согласования с другими членами предложения. И чем больше они обсуждают одну спорную тему, тем чаще и чаще они это произносят. Со стороны это выглядит, как будто они хвастаются, что они прямо задремали тут все.
Я недоумевала. Вроде бы мой иврит на хорошем уровне, ну, по крайней мере, я так считала. Но я совершенно не врубалась в контекст. Что случилось с моими собеседниками, почему их рубит на середине фразы, а главное, почему они так громогласно об этом заявляют?
Изо всех сил пряча недоуменное выражение лица, я прислушивалась и внимательно следила за лицами, пытаясь понять, что происходит. Что они, коронавируса объелись? Почему они все засыпают? И главное, как их об этом спросить?
А собеседники буквально засыпали меня этими словами - я заснул! нирдамти! я заснул!нирдамти!
И тут, наконец, один из них произнес расставившую все по местам фразу:
- Мне сказал Нир... Да не этот Нир, не Дамти, другой Нир, из отдела IT!
И тут весь их предыдущий разговор обрел для меня смысл.
Предупреждать надо!!!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив