
утро понедельника в onesie

Что нужно сделать, чтобы неделя удалась прямо с раннего утра в
понедельник? Ну, например, встретить мастера по установке новой
душевой кабины и хозяина дома в плюшевом комбинезоне (onesie) -
летучей мыши, одолженной у шестадцатилетного Макса!!! Этот
комбинезон сделал мою утро (и всю неделю!) просто фееричным!
Мы вчера вечером ездили с Лорой погулять в Варнемюнде, потом
заехали на чай. Спустился Макс посидеть с нами. Мы рассказали, что
к нам завтра рано утром придут люди, чтобы ставить новую кабинку, и
мне для этого придется встать намного раньше, чем хотелось бы, и
одеться во что-то. Макс предложил:
- Ну, может быть просто халат?
- Нееее, халат - это скучно... - возразил С.
- Хмммм... Ну, у меня еще есть "ванзи"!
- А что это? Покажи?
Оказалось, что Макс имеет ввиду "onesie" (то есть безразмерный
домашний комбинезон). И у него действительно есть такая штука,
чтобы ходить в ней дома!!! Мы восхитились, Макс прямо при нас
примерял! Мы еще раз восхитились! Макс предложил примерить мне,
поскольку мы примерно одного роста (он уже чуть выше, кстати). Я
примеряла и начала хохотать, представив, как я на следующее утро
открываю дверь Роберто и мастеру! Макс великодушно предложил
одолжить мне свой "ванзи", чтобы я развлеклась. И я сегодня утром,
встав в 7:35, действительно напялила этот дивный костюм и
действительно в нем и встречала ремонтные работы. Мастер был
невозмутим (профи!), а вот Роберто, хозяин нашего дома,
ухохатывался каждый раз, когда меня видел, спрашивал "А что это?" и
комментировал, как это весело! Да мне и самой было весело! Нужно же
понедельник утром зарядиться хорошим настроением! A propos, этот
комбинезон - это чуть ли не первая вещь, в которой мне дома было
реально очень, и даже чрезмерно тепло! Потом, когда встал С., и он
тоже потешался над моим видом, и особенно над тем, что и правда так
встретила ранних гостей!
Название onesie (вероятно от one size?) английское, и оно
перекочевало как наименование комбинезонов-пижам для взрослых от
детского бренда комбинезонов Gerber Childrenswear LLC. Оба предмета
туалета имеют очень мало общего кроме того, что это комбинезоны, но
название прижилось. По-немецки, кстати, слово "ванзи" удачным
образом похоже на "ванзинних" (wannsinnig = безумный), так что утро
я провела "onesiennig lustig!", то есть безумно весело!!!
Теперь я тоже хочу такой комбинезон. Желательно в виде Тоторо. На
Амазоне есть. Ну, кто бы сомневался, что на Амазоне можно купить
теплые (и такие смешные!) вещи.
|
</> |
