Убийство, убиение, лишение жизни, предание смерти и т.д.

топ 100 блогов anchoret12.04.2023 Неоднократно говорил об этом, но к своему удивлению обнаружил, что никогда не выносил в отдельную заметку. А следовало бы.

В шестой заповеди запрещено לרצוח - убивать с намерением, а убивать на войне, или для самообороны это להרוג - совершенно другое действие.

У людей постоянно сбоит в этом месте, потому что в русском языке чёткой разницы нет. Кто знает английский, тот улавливает разницу между kill и murder. Murder может быть заменено словом kill, но сделать наоборот получится уже не всегда.

Так или иначе, в христианстве эту разницу хорошо ощущали во всех языковых культурах, поэтому спокойно относились к казни преступников, убийству на войне и т.п. Внутри христианства её обычно не осознают либо неофиты, либо тупицы.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Чего мсхали хотят до выборов в ноябре чего то добиться? Ситуация большого фронта явно не в их интересах. Значит надо его урезать как-то. На урезание тоже сил явно нет. Следущий вариант. Какой нибудь яркий захват чего то. Вариантов не так и много. Харьков, Запорожье, Одесса. Они все ...
Сегодня по радио слышал инфу о том, что к 14-го февраля и к 8-го марта цветы подорожают на 60%. Причиной тому таможенные пошлины. Посему вопрос к дамам, как вы отнеслись бы к тому, чтобы вас в эти дни оставили без цветов под предлогом слишком больших ...
Вам в ленту. ...
Новое здание начальной школы в Вудлэнде (Калифорния) спроектировано командой HMFH Architects, работавшей над его концепцией в тесном сотрудничестве с педагогами. Образовательная программа школы построена вокруг методики командной работы и инклюзивного обучения, с использованием ...
Фото © Reuters. Что может быть хуже орущего младенца в самолёте и самодовольной мамаши, улыбающейся его визгу? Нет, наверное у кого-то заглавное фото, где новозеландский премьер-министр Джасинда Ардерн агукает со своей трёхмесячной дочерью, вызывает восторг и умиление. Типа ...