(Трохи) невідомий Шевченко

petro_gulak — 30.08.2025

Час від часу з’являються чергові «Повні Кобзарі», «Нецензуровані Кобзарі» і так далі. Важко змиритися з тим, що останні десятиліття Шевченка в нас не цензурують — якщо не рахувати деяких виразів у листах, та й ті потроху відновлюють.

Але!

Виявилось, що існує справжня могила Шевченка, яку більшовики ховають від народу пара рядків, які ви не знайдете в жодному академічному виданні. Ні, їх не замовчували радянські літературознавці — більше того, саме радянські дослідники їх і відшукали.

1859 року до цензури подали збірку «Поезія Т. Шевченка. Том первий». На жаль, рукопис зберігся не повністю, і ми не можемо навіть із певністю назвати її повний склад. Очевидно тільки, що Шевченко частково відновив раніше викреслені цензурою рядки, а частково переробив старі твори («Перебендя» став «Кобзарем», «Іван Підкова» — «Виправою на Цариград», «Сліпий» — «Невольником» тощо). А про деякі тексти ми знаємо тільки те, що цензор забажав звідти викреслити. От, наприклад:

«На стр. 19-й, на обороте, мне казалось бы приличным исключить два стиха:
Така божа воля
Неправедна, а її вже...»

В. Бородін припустив, що це фрагмент нової редакції «Причинної» — цілком імовірно, але довести, як він сам визнавав, неможливо. І от, оскільки ніхто не знав, що з цими рядками робити, у збірках документів про Шевченка їх друкували (у складі цензурного висновку), а у зібраннях творів — ні.

Оставить комментарий

Популярные посты:

maximus

Unity Ads для арбитража: все об in-app трафике, настройке и работе с high-risk вертикалями

• Ранее
• Архив